Joseph Bradshaw journal on expedition from Wyndham to Prince Regent River district, Western Australia, 31 January - 6 June 1891 - Page 123

You are here

Home/Rediscovering Indigenous Languages/Rediscovering Indigenous Languages/Joseph Bradshaw journal on expedition from Wyndham to Prince Regent River district, Western Australia, 31 January - 6 June 1891/Joseph Bradshaw journal on expedition from Wyndham to Prince Regent River district, Western Australia, 31 January - 6 June 1891 - Page 123
This page has already been transcribed. You can find new pages to transcribe here.
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Completed
Page 2
Completed
Page 3
Completed
Page 4
Ready for review
Page 5
Completed
Page 6
Completed
Page 7
Completed
Page 8
Completed
Page 9
Completed
Page 10
Completed
Page 11
Completed
Page 12
Completed
Page 13
Completed
Page 14
Completed
Page 15
Completed
Page 16
Completed
Page 17
Completed
Page 18
Completed
Page 19
Completed
Page 20
Completed
Page 21
Completed
Page 22
Completed
Page 23
Completed
Page 24
Completed
Page 25
Completed
Page 26
Completed
Page 27
Completed
Page 28
Completed
Page 29
Completed
Page 30
Completed
Page 31
Completed
Page 32
Ready for review
Page 33
Completed
Page 34
Completed
Page 35
Completed
Page 36
Completed
Page 37
Completed
Page 38
Completed
Page 39
Completed
Page 40
Completed
Page 41
Completed
Page 42
Completed
Page 43
Completed
Page 44
Completed
Page 45
Completed
Page 46
Completed
Page 47
Completed
Page 48
Completed
Page 49
Completed
Page 50
Completed
Page 51
Completed
Page 52
Completed
Page 53
Completed
Page 54
Completed
Page 55
Completed
Page 56
Completed
Page 57
Completed
Page 58
Completed
Page 59
Completed
Page 60
Completed
Page 61
Completed
Page 62
Completed
Page 63
Completed
Page 64
Completed
Page 65
Completed
Page 66
Completed
Page 67
Completed
Page 68
Completed
Page 69
Completed
Page 70
Completed
Page 71
Completed
Page 72
Completed
Page 73
Completed
Page 74
Completed
Page 75
Completed
Page 76
Completed
Page 77
Completed
Page 78
Completed
Page 79
Completed
Page 80
Completed
Page 81
Completed
Page 82
Completed
Page 83
Completed
Page 84
Completed
Page 85
Completed
Page 86
Completed
Page 87
Completed
Page 88
Completed
Page 89
Completed
Page 90
Completed
Page 91
Completed
Page 92
Completed
Page 93
Completed
Page 94
Completed
Page 95
Completed
Page 96
Completed
Page 97
Completed
Page 98
Completed
Page 99
Completed
Page 100
Completed
Page 101
Completed
Page 102
Completed
Page 103
Completed
Page 104
Completed
Page 105
Completed
Page 106
Completed
Page 107
Completed
Page 108
Completed
Page 109
Completed
Page 110
Completed
Page 111
Completed
Page 112
Completed
Page 113
Completed
Page 114
Completed
Page 115
Completed
Page 116
Completed
Page 117
Completed
Page 118
Completed
Page 119
Completed
Page 120
Completed
Page 121
Completed
Page 122
Completed
Page 123
Completed
Page 124
Completed
Page 125
Completed
Page 126
Completed
Page 127
Completed
Page 128
Ready for review

Page

Transcription

[Page 123]

  

Tribe Lărigïa      
Locale Palmerston N.T.      
1 Sun Lalǐra      
2 Moon LÏ–ri ¸Ä­ri €˜a                (commonly pron) Lōròa

3 Star
noon

 LÄ­lÄ­rugwa mămÄ­lama (mulmul-   begÅ­m shooting star)
7 Earth Wiălwa      
8  [district]?        Fire WiÏ–gwa gwĭŏgwa   
   Water WÏ–rowa    [?]
11 Father Nimărr Nigăn   
12 Mother MÄ•nimbÄ•ni      
9 Man BÄ•lia

lăriba
mÅ­linyar
  

old man
young man
10 Woman Mε̄luga Omïrl young woman
13 Husband  } ăladiq spouse   
Wife GordÄ­n NÏ–hra husband
15 Brother NÏ–ab      
16 Sister

Kȯrdĭmba

      
17 Son Nimărrk      
18 Daughter BenÄ­la      
born milÏ–a      
marry gwε[?]limon bÄ«dijim   
die bilÄ­nya bÏ–tok him dead
eat mămaa      
sleep mϖ[?]gωrl mĭdi

negε[?]ri

nogomidi

you go

to sleep

  

  

Current Status: 
Completed