Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 47
Primary tabs
Transcription
[Page 47]
35
ADVERBS.
shine ... būƞgatail°na
sing ... bao-ill°na
sit ... ƞuddela or ƞurria
sleep ... bābi, bābil°na or baubi
spread ... warru or warumailun
stand ... warine
strip ... dūmale
strike ... būmāle
suck (see breast) ... ƞamughi or ƞummughi
sweep ... būrunbūla
swim ... kūbī
talk ... goalda
taste ... tātule, yīrabaine
teach (make to see) ... ƞummilmulle
teach (make to know) ... ūrūunbulle
touch ... tāmulle
turn away ... taraoële
twist ... wīrī
wash ... wurgunbumulle
weep ... yūgila (present) yūni (past) yūƞa (impera.)
wonder { to say "strange!" ... ƞīpai goalla
work ... burunbailun
wound ... nimmi
V.–ADVERBS.
1. OF TIME.
now (immediately) ... yeladu
then (at once) ... yīla
[yila or ila denotes any near time, past or future.]
long ago ... īlambo or ghibailindi
very long ago ... ƞuribu
hereafter ... yerāla
yesterday ... gimiandi, or ƞāribū, or aöane
to-day ... īlānu
to-morrow ... ƞūrūko
for one day ... mālo or ƞērido
always ... yalwuƞa
again ... yeälo
after ... ƞurra
then (at another time) ... ƞaraegdūli
when ? ... wīrū ?