Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 134
Primary tabs
or
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Transcription
[Page 134]
122
COMPARATIVE TABLE OF WORDS IN FIFTEEN LANGUAGES.
| NEW SOUTH WALES. | |||||||
| Kamilaroi. | Wiradhuro. | Wailwun. | Lower Hunter. | Turuwul. | George's River. | Wodi-wodi. | |
| NOUNS. | |||||||
| Man | giwīr | gibbir | tdhūr | kore | tdhulla | dullai | ... |
| woman | īnar | īnar | wiriiŋgā | nukuŋ | ... | wirawi | ... |
| young man | kubura | ... | ... | ... | ... | ... | yūrūŋ |
| boy | birrī | birrin | nurrukuŋga | ... | ... | wuŋara or wongerra | būnbāri |
| girl | miē | inargaŋ | māriyuŋga | ... | ... | werōwi | ... |
| baby | kaiŋal | waŋgai | worrū or wūrū | wonnai | ... | gūroŋ | kudjaguŋ |
| Australian aboriginal | murri | ... | maiī | ... | ... | ... | ... |
| white man | wunda | ... | wunda | ... | ... | ... | jiruŋgaluŋ |
| father | bubā | babbin | bubā | bīyuŋbai | bābunna | bīana | ... |
| mother | ŋumba | gūnnibaŋ | gūnni | tunkān | ŋubuŋ | waiana | ... |
| son | wurume | ... | ... | ... | bābuŋ | ... | ... |
| brother | daiadi and gullami | kagaŋ | kukkā (grown up) kukkāmin (boy brother) |
biŋŋai | ... | bobbina | ... |
| sister | boādi and būri | muagan | kāti or gidurai | ... | mitjun | wiaŋ | ... |
| husband | gūlīr | ... | ... | ... | ... | mollimiŋ | ... |
| wife | gūlīr | ... | ŋūan | ... | ... | jinmaŋ | ... |
| head | ga or kaoga | ballaŋ | kubõgā | wolluŋ | kābura | kobra or kobera | wullar |
| forehead | ŋulu | ... | ŋūlū | ... | ... | kobinā | ŋulu |
| eye | mil | mil | mil | ŋaikuŋ | mē | mai | mēr or mobura |
| nose | mūrū | ... | mūrū | nūkoro | nūgūlbundi | nogra | nugūr |
| mouth | ille | ... | ŋundal | kurrurka | kommī | midyea | kommi |
| teeth | yīra | ... | wīra | tīra | ... | terra | īrra |
| tongue | tulla | ... | tulle | ... | tulluŋ | ... | tullun |
| chin | tāl | ... | kīr | wattun | ... | ... | wullū |
| ear | binna | utha | kuriŋgera | ŋureuŋ or turrurkurri | ... | kurra | kūri |
| hair | tegul | ... | wulla | kittuŋ or burruŋ | ... | ... | jirra |
| beard | yare | yaran | kir | yarrei | ... | ... | ... |
| neck | nun | ... | nirrimirri | kullenŋ | ... | ... | ... |
Current Status:
Ready for review