Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 90

You are here

Transcription

[Page 90]

78

TURRUBUL GRAMMAR.

GENDER.

Difference of gender is expressed sometimes by using different words; as kruman, a male kangaroo (largest species) ; yimma, female kangaroo.

Sometimes the suffix -gun or -un, gives a feminine signification, as in the proper family names, eg., derwain, derwaingun; bundar, bundargun, bandur, bandurun; also nurriƞ (son); nurriƞgun (daughter).

II.–PRONOUNS.

The Turrabul has personal, possessive, interrogative, demonstrative, and indefinite pronouns.

(1.) PERSONAL.

Singular:

1. ƞutta, atta, ƞai, ai, ƞaia ... I.

2. ƞinta, inda ... thou.

3. wunnāl ... he, she.

Dual:

1. ƞullin ... you and I.

2. ƞilpūƞ ... ye two.

Plural: 

1. ƞulle ... we.

2. ƞilpūlla ... ye.

3. wunnalina, wunnale, or wūnyale ... they.

(2.) POSSESSIVE.

1. ƞurribā ... my.

2. ƞinnubā ... thy.

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.