Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 141

QUEENSLAND.						VICTORIA.	NORTH-WEST COAST.
Kogai.	Pikumbul.	Kiŋki.	Palamba.	Dippil.	Turrubul.	VICTORIA.	NORTH-WEST COAST.

..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........
..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........
..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........

..........	..........	..........	..........	..........	milbulpu	..........	yiun
..........	..........	ambu	..........	..........	..........	..........	..........
uladirri	..........	..........	..........	..........	bōŋ	murmbull	mūnara
..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........
ābir	dilgi	..........	..........	..........	..........	..........	..........
amu-ŋin	kolle-ŋin	..........	..........	..........	..........	..........	..........

..........	pika	..........	..........	yoai	yoai	um um	yiluŋ
..........	galo	..........	..........	..........	..........	..........	..........
..........	yuga	..........	..........	kabbi	yugār	n'uther	gara

onimeala	..........	..........	..........	..........	..........	ja'alburt	tā-wupan
..........	..........	..........	..........	..........	..........	nubuk	kulinua
watidalulla	..........	..........	..........	..........	..........	thaŋ garth	yapika
..........	..........	..........	..........	..........	..........	brimbinthon	talū wununda
..........	..........	..........	..........	..........	..........	bullarto n'ud'lam	niltuwa
imbulloaddi	..........	..........	..........	..........	..........	mirriŋ	ākwian
..........	..........	..........	..........	baigin	..........	ja'alburt	kālkūna
..........	..........	..........	..........	..........	..........	..........	maiwia
unbermelgo	..........	..........	..........	bitelle	buarao-a	githo-yūarrabuk	kilterūna
wottiŋagulla	naiya	..........	..........	nunyin	nanni {	mirambiak nan-gūth }	tinua
..........	..........	..........	..........	mibon	būgān	umina	nitalbi
..........	kuraga	..........	..........	..........	..........	..........	taiwūlt

[continued from previous page] Lower Hunter; "birabain" is emu in the language of George's River and Botany Bay; and "biribain" is emu in Illawarra; "Murrion," [start of new line] So "thurrulj," given by A. Hume as the word for leg on the North-West Coast, is probably the same as "durrulj" or "durra," which means [start of new line] opossum, in Turrubul (Moreton Bay), and "kubi" is opossum in Pikumbul.

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.

Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 141

Primary tabs

Page

Transcription

About the State Library

Digital volunteering

Contact us

Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 141

You are here

Primary tabs

Page

Transcription

About the State Library

Digital volunteering

Contact us