Item 02: Kamilaroi, and other Australian Languages, by Rev. William Ridley, 2nd ed. (Sydney, 1875) - Page 139

You are here

Transcription

COMPARATIVE TABLE.                                                      127        

 

QUEENSLAND. VICTORIA. NORTH-WEST
COAST.
Kogai. Pikumbul. Kinki. Paiamba. Dippil. Turrubul.
 ..........  ..........  .......... .......... .......... mirrigin whycurl jeralon
 .......... yuru  .......... .......... .......... birra bururn narron
 ..........  ..........  .......... .......... ..........  ..........  { durran durran}
and nowinth 
mugara
 ..........  ..........  .......... .......... .......... nunnu buronthuith murrunj
 ..........  ..........  .......... .......... mumba mugara  { murndell and}
drumbullabull 
wurumbarai
 ..........  ..........  .......... .......... billibira tudnagain  .......... wimije
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... mornmut miblan
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... wyibuba'anth barduga
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... dumbalk bar
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... warrain thingun
 ..........  ..........  .......... .......... mirrin .......... lark kaloara
 ..........  ..........  .......... .......... waiker .......... norak thurun
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... miram-bikbik mingunka
 ..........  ..........  .......... .......... kumba .......... .......... turan
 ..........  ..........  .......... .......... .......... bungil poath pargun
 ..........  ..........  .......... ..........  { kobbai and}
gilla 
.......... .......... naran
 ...........  ...........  .......... .......... .......... .......... brimbrim wilblan
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... bulgana din
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... .......... bulduna
 ..........  ..........  .......... .......... muyim .......... .......... burguun
kundi  ..........  .......... .......... durabunnu .......... .......... gurrbar
 ..........   ..........  .......... .......... .......... .......... porkwaddin guriinduer
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... mulloko-monomith giunda
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... .......... kiliumpaka
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... quinki monomith nunaina
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... .......... dunigilinn
 ..........  ..........  .......... .......... .......... .......... .......... kiwuntawali
 ..........  ..........  .......... .......... ..........   ..........  { carmuggy no-   }
winth (see sun)
dhinukala
 ..........  ..........  ..........   .......... .......... .......... .......... jinkinlalown

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.