Item 02: Lettres de Mme. Louis de Freycinet ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, transcribed and edited by Louis-Claude de Saulces de Freycinet, after 1820 and before 1842 - Page 31

Page 31

d'entendre le frère San Payo, franciscain, prédicateur du Roi qui jouit ici d'une grande réputation: On assure qu'il compose ses sermons en traduisant tout bonnement aux de nos meilleurs orateurs français; il pourrait faire pis. 

Trop jeune pour avoir vu des religieux dans leur habit, en France, je juge néanmoins par ceux que j'y connais, qui ne le portent plus, qu'ils vivaient autrement que ne font les moines de ce pays. J'en ai plus d'une fois rencontré dans les rues de Rio de Janeiro. Les portraits que Lesage fait de ceux d'Espagne et que je croyais chargés, me reviennent à la mémoire en voyant des bons pères gros et fleuris, vêtus de fine laine, leur ample robe serrée par une ceinture de soie, garnie de riches glands, relevée avec grace, et laissant voir des bas blancs bien [indecipherable]. Aussitôt que ces saints personnages paraissent, les femmes s'agenouillent à demi, sollicitant une bénédiction que leur donne une main blanche et [indecipherable], quelqufois ornée de [indecipherable] bagues, et qu'elles baisent avec grand respect. Celles qui sont dans les maisons entr'ouvrent les jalousies qui garnissent les fenêtres, afin d'obtenir la même faveur. S'il faut en croire la chronique scandaleuse, ces moines quittent le soir leur habit monastique et prennent un costume très séculier, avec lequel ils font des courses nocturnes fort peu édifiantes, je pense que ce sont leurs ennemis qui disent cela, et qui assurent les avoir entendus chanter à plein gosier, dans leurs couvents, l'hymne des Marseillais. On assure que malgré le désir qu'à l'Evêque de [indecipherable]ces désordres, il n'a pu encore y parvenir. C'est pourtant un homme de beaucoup de mérite. Louis a été le voir plusieurs fois ce Prélat qui l'a reçu avec une extrême bonté: il est généralement respecté: outre les vertus de son état et de son rang, il a beaucoup de connaissances