Aborigines of Van Diemen's Land, 1830-1840 - Page 90

You are here

Home/Rediscovering Indigenous Languages/Rediscovering Indigenous Languages/Aborigines of Van Diemen's Land, 1830-1840/Aborigines of Van Diemen's Land, 1830-1840 - Page 90
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Accepted
Page 2
Accepted
Page 3
Accepted
Page 4
Accepted
Page 5
Accepted
Page 6
Accepted
Page 7
Accepted
Page 8
Accepted
Page 9
Accepted
Page 10
Accepted
Page 11
Accepted
Page 12
Accepted
Page 13
Accepted
Page 14
Accepted
Page 15
Accepted
Page 16
Accepted
Page 17
Accepted
Page 18
Accepted
Page 19
Accepted
Page 20
Accepted
Page 21
Accepted
Page 22
Accepted
Page 23
Accepted
Page 24
Accepted
Page 25
Accepted
Page 26
Accepted
Page 27
Accepted
Page 28
Accepted
Page 29
Accepted
Page 30
Accepted
Page 31
Accepted
Page 32
Accepted
Page 33
Ready for review
Page 34
Accepted
Page 35
Accepted
Page 36
Accepted
Page 37
Accepted
Page 38
Accepted
Page 39
Accepted
Page 40
Accepted
Page 41
Accepted
Page 42
Accepted
Page 43
Accepted
Page 44
Accepted
Page 45
Accepted
Page 46
Accepted
Page 47
Accepted
Page 48
Accepted
Page 49
Accepted
Page 50
Accepted
Page 51
Accepted
Page 52
Ready for review
Page 53
Accepted
Page 54
Not yet started
Page 55
Accepted
Page 56
Accepted
Page 57
Accepted
Page 58
Accepted
Page 59
Accepted
Page 60
Accepted
Page 61
Accepted
Page 62
Accepted
Page 63
Ready for review
Page 64
Accepted
Page 65
Accepted
Page 66
Ready for review
Page 67
Accepted
Page 68
Accepted
Page 69
Accepted
Page 70
Accepted
Page 71
Accepted
Page 72
Accepted
Page 73
Accepted
Page 74
Ready for review
Page 75
Accepted
Page 76
Accepted
Page 77
Accepted
Page 78
Accepted
Page 79
Accepted
Page 80
Accepted
Page 81
Accepted
Page 82
Accepted
Page 83
Accepted
Page 84
Accepted
Page 85
Ready for review
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Ready for review
Page 89
Ready for review
Page 90
Ready for review
Page 91
Ready for review
Page 92
Accepted
Page 93
Ready for review
Page 94
Ready for review
Page 95
Accepted
Page 96
Accepted
Page 97
Ready for review
Page 98
Ready for review
Page 99
Ready for review
Page 100
Ready for review
Page 101
Accepted
Page 102
Ready for review
Page 103
Accepted
Page 104
Accepted
Page 105
Accepted
Page 106
Accepted
Page 107
Accepted
Page 108
Accepted
Page 109
Accepted
Page 110
Accepted
Page 111
Accepted
Page 112
Accepted
Page 113
Accepted
Page 114
Accepted
Page 115
Accepted
Page 116
Accepted
Page 117
Accepted
Page 118
Ready for review
Page 119
Accepted
Page 120
Not yet started
Page 121
Accepted
Page 122
Not yet started
Page 123
Accepted
Page 124
Accepted
Page 125
Accepted
Page 126
Ready for review
Page 127
Accepted
Page 128
Ready for review
Page 129
Partially transcribed
Page 130
Ready for review
Page 131
Accepted
Page 132
Accepted
Page 133
Accepted
Page 134
Ready for review
Page 135
Accepted
Page 136
Accepted
Page 137
Accepted
Page 138
Accepted
Page 139
Accepted
Page 140
Accepted
Page 141
Accepted
Page 142
Accepted
Page 143
Accepted
Page 144
Accepted
Page 145
Accepted
Page 146
Accepted
Page 147
Accepted
Page 148
Accepted
Page 149
Accepted
Page 150
Accepted
Page 151
Accepted
Page 152
Accepted
Page 153
Accepted
Page 154
Accepted
Page 155
Ready for review
Page 156
Ready for review
Page 157
Accepted
Page 158
Accepted
Page 159
Accepted
Page 160
Accepted
Page 161
Accepted
Page 162
Ready for review
Page 163
Ready for review
Page 164
Ready for review
Page 165
Ready for review
Page 166
Ready for review
Page 167
Ready for review
Page 168
Ready for review
Page 169
Ready for review
Page 170
Ready for review
Page 171
Ready for review
Page 172
Ready for review
Page 173
Ready for review
Page 174
Ready for review
Page 175
Ready for review
Page 176
Accepted
Page 177
Ready for review
Page 178
Accepted
Page 179
Accepted
Page 180
Accepted
Page 181
Accepted
Page 182
Accepted
Page 183
Accepted
Page 184
Accepted
Page 185
Accepted
Page 186
Accepted
Page 187
Accepted
Page 188
Accepted
Page 189
Accepted
Page 190
Ready for review
Page 191
Accepted
Page 192
Accepted
Page 193
Accepted
Page 194
Accepted
Page 195
Accepted
Page 196
Accepted
Page 197
Accepted
Page 198
Accepted
Page 199
Ready for review
Page 200
Accepted
Page 201
Accepted
Page 202
Accepted
Page 203
Accepted
Page 204
Accepted
Page 205
Ready for review
Page 206
Accepted
Page 207
Accepted
Page 208
Accepted
Page 209
Ready for review
Page 210
Accepted
Page 211
Accepted
Page 212
Accepted
Page 213
Accepted
Page 214
Accepted
Page 215
Accepted
Page 216
Accepted
Page 217
Accepted
Page 218
Accepted
Page 219
Ready for review
Page 220
Accepted
Page 221
Ready for review
Page 222
Accepted
Page 223
Ready for review
Page 224
Accepted
Page 225
Accepted
Page 226
Accepted
Page 227
Accepted
Page 228
Accepted
Page 229
Accepted
Page 230
Partially transcribed
Page 231
Accepted
Page 232
Ready for review
Page 233
Accepted
Page 234
Accepted
Page 235
Accepted
Page 236
Ready for review
Page 237
Accepted
Page 238
Accepted
Page 239
Accepted
Page 240
Accepted
Page 241
Accepted
Page 242
Accepted
Page 243
Accepted
Page 244
Accepted
Page 245
Accepted
Page 246
Accepted
Page 247
Accepted
Page 248
Accepted
Page 249
Accepted
Page 250
Accepted
Page 251
Accepted
Page 252
Accepted
Page 253
Accepted
Page 254
Accepted
Page 255
Accepted
Page 256
Accepted
Page 257
Accepted
Page 258
Accepted
Page 259
Accepted
Page 260
Ready for review
Page 261
Accepted
Page 262
Accepted
Page 263
Accepted
Page 264
Accepted
Page 265
Accepted
Page 266
Accepted
Page 267
Accepted
Page 268
Accepted
Page 269
Accepted
Page 270
Accepted
Page 271
Accepted
Page 272
Accepted
Page 273
Accepted
Page 274
Accepted
Page 275
Accepted
Page 276
Accepted
Page 277
Accepted
Page 278
Accepted

Page

Transcription

56 72
Still there is reason to know that as fresh water is names in three distinct word - fire also the same. - Kangaroo and Wolloby each under two different names, it must be presumed that the writer has confounded the three languages. I shall however put down the words as I find them. -

[N]eelana Hair Magog Rocks
Blatharaway Ears Leareaway an Island
Hammenna Hands Leewary Night
Lagana Leg Luina Moon
Nackalenna Belly Towlangany To tell lies
Wockalenna Breast or the sun Lathakara
Leigh		 Kangaroo
Patroler
Wigham
Toper		 Fire Tara
Locougana		 Wolloby
Wo[nee] Grass Lucropuy Picka-niny
Myria Grass   Small boat
Wony Bush or scrub Probaluthina Badger
Weelicita High Moogara Day
Lewler Low Catagunya Swan
Maubia One side Penunina Fish
Re[ll]in Long or long time Pathana - Twine or Rope
Tonapry Know Bacala Cows or bullocks
Carly Bad Parcoothana Horse
Nar-a-Coopar Very good Poo-by-pa No
Line
Liganas
Mocha		 Fresh water Par-a-way Throw away
Mocha carly Salt water Ring-en-wy [F]etch. -

 

Current Status: 
Ready for review