Aborigines of Van Diemen's Land, 1830-1840 - Page 85
Primary tabs
or
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Not yet started
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Accepted
Ready for review
Ready for review
Accepted
Accepted
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Not yet started
Accepted
Not yet started
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Ready for review
Partially transcribed
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Ready for review
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Partially transcribed
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Ready for review
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Accepted
Transcription
[Page 85]
Native languages of Van Diemen's Land
Eastern Language
[Transcriber's note : left hand column is partly obscured in the fold of the document]
| Day | Robenganna | Goose | |
| Fine Day | Rowennana | Gull | |
| Drake | Rodidana | Grass | |
| Wild drake | Leguma | Dress or covering | |
| Dew | Lila | Gun | |
| To drink | Comthenana | Grass tree | |
| To day | Ludeneny | Girl | |
| A day | Tabelty | Go on - walk | |
| Dog | Engenama | Eagle hawk | |
| Dry | Pueta | Black hawk | |
| Emu | Pathenanaddie | Head | |
| Eye | Cethana | Hair | |
| Evacuate | Anamanu | Hand | |
| Ears | Lewreiragera | Island | |
| Elbow | Laibrunala | Large Island | |
| Flying | Nannabenana | Knee | |
| Frost | Mengana | Get | |
| Forest Doe | Bungana | King or Chief | |
| ] | Feathers | Kigranana | Kangaroo pouch |
| Father | Reprenana | Kangaroo Rat | |
| Frog | Canara or Cuiena | Little | |
| Fog | Plerenny | Lad or Boy | |
| Foot | Lathanama | Leg | |
| First | Canara | Magpie | |
| Face | Powamena | Mother | |
| Earth or Ground | Trunwalla | Mountain |
Current Status:
Ready for review