I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955 - Page 11
You are here
Home/Rediscovering Indigenous Languages/Rediscovering Indigenous Languages/I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955/I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955 - Page 11
Primary tabs
or
Not yet started
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Transcription
[page 11]
13
Y. G. M.
Parts of Body
| Hair (head) | B^l^d^r [?] | B^nqun Mund'a [?] | B^mbu. [?] |
| Hair | Durun | ||
| Head | Deiq^l [?] | B^nqun [?] | |
| Forehead | Julu: [?] | B^lqa [?] | Julu. [?] |
| Eye | Mil | Dili. | Mi:l |
| Nose | Mu:ju: | Gu: | Juru. [?] |
| Ear | Bin:a | M^ga [?] | Bin:a |
| Mouth | Dei [?] | Da: | Da: |
| Throat | Unqu.i. [?] | Migqun [?] | |
| Nape | N^n [?] | Uru. [?] | |
| Tooth | Ji:^ [?] | Ira [?] | Dira [?] |
| Beard | Jerai | J^nqa [?] | Jer^n' [?] |
| Jaw | Da:l | J^nd^n' [?] | J^n^n' [?] |
| Shoulder | W^l:^r | Bira | B^gq^l |
| Shoulder Blade | Bi:la: | Bid'i.l | |
| Chest | |||
| Heart | |||
| Lungs | |||
| Liver | |||
| Kidney | |||
| Upper Arm | |||
| Thigh | |||
| Lower Leg | |||
| Foot | |||
| Back of Knee [?] | |||
| [?] | |||
| Chin | |||
| Lip | |||
| Stomach | |||
| Jaw Bone | |||
| Fat [?] | |||
| Blood | |||
| Knee | |||
| Ankle | |||
| Back | |||
| Bone(gen) [?] |
Current Status:
Partially transcribed