I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955 - Page 70
You are here
Home/Rediscovering Indigenous Languages/Rediscovering Indigenous Languages/I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955/I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955 - Page 70
Primary tabs
or
Not yet started
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Ready for review
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Not yet started
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Partially transcribed
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Not yet started
Transcription
131
Y.
| Smoke (Fire) | Durʌlda |
| Annoy. | i:leiburʌnbai |
| Annoy the male [?] by fishing [?] ? with a ? | |
| I:leiburʌnbai Du:yu: Gini·u: Duni· | |
| To fish | Da:lu:r inabili· (with ?) |
| with not [?] | Da:li· aibi.ai Ba:li. Da:lu:rul |
| Dig. | Muagi: Daima: |
| Imitate | Gaiga:aila |
| Rear [?] | burul burnbai |
| To bring ? | Dow Dura:linji |
| make happy [?] | Wolu:ʌr Bunmai |
| ? Earth [?] | Bid'ʌl Ba:ramai |
| To last. [?] | Deiandu: Dura:ma |
| To yearn [?] | Dʌmawana |
| Quiten. | Bin::l Bunmʌli· |
| Throw out} scatter } |
Dilairi |
| Squeeze | Bʌmba Bε:mʌli. |
| Milk Cow | Nun Nu:nmʌli |
| Look. | Dʌngeimʌli |
| Look at and make it ? | Dʌngeimʌli Mulamula: burʌnbʌli |
| Glance at " " " | Womu:guL Ga:rali " bunmʌli |
| Tangle | W:lainibilana |
| Sleep. | yuiʌrala:na |
Current Status:
Partially transcribed