I. M. Sim - Comparative vocabularies of three native languages of North Western New South Wales and Southern Queensland, 1955 - Page 69

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Not yet started
Page 2
Ready for review
Page 3
Ready for review
Page 4
Ready for review
Page 5
Ready for review
Page 6
Partially transcribed
Page 7
Partially transcribed
Page 8
Ready for review
Page 9
Partially transcribed
Page 10
Partially transcribed
Page 11
Partially transcribed
Page 12
Ready for review
Page 13
Partially transcribed
Page 14
Partially transcribed
Page 15
Not yet started
Page 16
Partially transcribed
Page 17
Partially transcribed
Page 18
Partially transcribed
Page 19
Partially transcribed
Page 20
Partially transcribed
Page 21
Partially transcribed
Page 22
Partially transcribed
Page 23
Partially transcribed
Page 24
Partially transcribed
Page 25
Partially transcribed
Page 26
Partially transcribed
Page 27
Partially transcribed
Page 28
Partially transcribed
Page 29
Partially transcribed
Page 30
Partially transcribed
Page 31
Not yet started
Page 32
Not yet started
Page 33
Not yet started
Page 34
Not yet started
Page 35
Not yet started
Page 36
Not yet started
Page 37
Not yet started
Page 38
Not yet started
Page 39
Not yet started
Page 40
Not yet started
Page 41
Partially transcribed
Page 42
Partially transcribed
Page 43
Partially transcribed
Page 44
Partially transcribed
Page 45
Partially transcribed
Page 46
Partially transcribed
Page 47
Partially transcribed
Page 48
Partially transcribed
Page 49
Partially transcribed
Page 50
Partially transcribed
Page 51
Partially transcribed
Page 52
Partially transcribed
Page 53
Partially transcribed
Page 54
Partially transcribed
Page 55
Partially transcribed
Page 56
Not yet started
Page 57
Partially transcribed
Page 58
Not yet started
Page 59
Partially transcribed
Page 60
Not yet started
Page 61
Not yet started
Page 62
Partially transcribed
Page 63
Partially transcribed
Page 64
Partially transcribed
Page 65
Partially transcribed
Page 66
Partially transcribed
Page 67
Partially transcribed
Page 68
Partially transcribed
Page 69
Partially transcribed
Page 70
Partially transcribed
Page 71
Partially transcribed
Page 72
Partially transcribed
Page 73
Partially transcribed
Page 74
Partially transcribed
Page 75
Partially transcribed
Page 76
Partially transcribed
Page 77
Partially transcribed
Page 78
Partially transcribed
Page 79
Partially transcribed
Page 80
Not yet started
Page 81
Not yet started
Page 82
Not yet started
Page 83
Not yet started
Page 84
Not yet started
Page 85
Not yet started
Page 86
Not yet started
Page 87
Not yet started
Page 88
Not yet started
Page 89
Not yet started
Page 90
Not yet started
Page 91
Not yet started
Page 92
Not yet started
Page 93
Not yet started
Page 94
Not yet started
Page 95
Not yet started
Page 96
Not yet started
Page 97
Not yet started
Page 98
Not yet started
Page 99
Not yet started
Page 100
Not yet started
Page 101
Not yet started
Page 102
Not yet started
Page 103
Not yet started
Page 104
Not yet started
Page 105
Not yet started
Page 106
Not yet started
Page 107
Not yet started
Page 108
Not yet started
Page 109
Not yet started
Page 110
Not yet started
Page 111
Not yet started
Page 112
Not yet started
Page 113
Not yet started

Page

Transcription

129

Y.
 

In Pain Duni Durala:na
sad [?] Ga:rʌ a:na
Mean River [?] Ba:lu: Gʌli·awa:na
? Ga:ri·a:na
Take mouth water (adj. ?) Dʌrdʌnmʌlda
Go away Nai Gi·a:na
Come forth [?] Dai Dʌro:alua·nyi·
Go back Darʌguli· Dʌra:alu,a·j. [?]
Follow Go:wanyelowana.
Livid [?] Dinayo:ala:na
yawn [?] Burul Gi:ani
Moan [?] ja:guilana
?  
Hike [?] Gu:yoldʌna
Enquire [?] Bindailana
to ? Dʌnbi:lana
Drip Duli·raldana
? Geirelana
Bark (?) Baiwa:na
Bark (dog) Gulʌlda
Walk Na:wa:na
To Rise Up Gʌli·awa:na
Go Nai
Water ? stalking [?] at right of floret [?] U:gi. (? Adj).
Turn around Gairawa:na
Swim [?] in ? Dʌngawa:na
Aword [?] Bi· Bi·u:go:naula
And [?] Woreia
? Bʌlu:gu· Bumei
Make Duri
? ? Bʌmba Bain Gi:ana
Wash away. (Uga wʌgu:) Bʌnaga:lingi (Wgawa a Flood)
look out (Grub) [?] Deid'u: Di:mʌli
?. Wilani ((ke)wat lae Da:da: Wilani)}
? ? }
? (?) Guyʌndu: Na.i Burʌnbei.
? Gʌna Gʌrʌnbʌlda
Wash Dʌngaei{mʌii
             {mau

This page has its status set to Partially transcribed and is no longer transcribable.