Box 4 Folder 2: New South Wales place names, 1899-1903 - Page 13

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Completed
Page 2
Completed
Page 3
Completed
Page 4
Completed
Page 5
Completed
Page 6
Completed
Page 7
Completed
Page 8
Completed
Page 9
Completed
Page 10
Completed
Page 11
Completed
Page 12
Completed
Page 13
Completed
Page 14
Completed
Page 15
Completed
Page 16
Completed
Page 17
Completed
Page 18
Completed
Page 19
Completed
Page 20
Completed
Page 21
Completed
Page 22
Completed
Page 23
Completed
Page 24
Not yet started
Page 25
Not yet started
Page 26
Not yet started
Page 27
Completed
Page 28
Completed
Page 29
Completed
Page 30
Completed
Page 31
Completed
Page 32
Completed
Page 33
Completed
Page 34
Completed
Page 35
Completed
Page 36
Completed
Page 37
Completed
Page 38
Completed
Page 39
Not yet started
Page 40
Not yet started
Page 41
Not yet started
Page 42
Not yet started
Page 43
Not yet started
Page 44
Not yet started
Page 45
Completed
Page 46
Completed
Page 47
Completed
Page 48
Completed
Page 49
Completed
Page 50
Completed
Page 51
Completed
Page 52
Completed
Page 53
Completed
Page 54
Not yet started
Page 55
Completed
Page 56
Completed
Page 57
Completed
Page 58
Completed
Page 59
Completed
Page 60
Completed
Page 61
Completed
Page 62
Completed
Page 63
Not yet started
Page 64
Not yet started
Page 65
Completed
Page 66
Completed
Page 67
Completed
Page 68
Not yet started
Page 69
Not yet started
Page 70
Completed
Page 71
Completed
Page 72
Ready for review
Page 73
Completed
Page 74
Completed
Page 75
Completed
Page 76
Completed
Page 77
Completed
Page 78
Completed
Page 79
Completed
Page 80
Not yet started
Page 81
Completed
Page 82
Completed
Page 83
Completed
Page 84
Completed
Page 85
Completed
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Completed
Page 89
Completed
Page 90
Completed

Page

Transcription

[Page 13]                                                                            130

                                            Moama

Name of Place Meaning or Reason Why it was Given Name of Place Meaning or Reason why it was Given
      Mathoura

Muthermook
(Bully frog)
      Edwards River Jarapiva
(to[?] go in river)
      Moira Bog lake
Bama A Bird Box Tree Tarinya
Bimaloo A Weed Yalama Little Hill
Gothog Swampy water hole Cooloman Plain Little canoe
Gulpa A deep hole Morreo[?] Station [Catimkere, Big Boak]?
Mathoura Bully-frog fish Cornalla Station Big Snake
Moama Name of tree Aratula Station Big net[?] over creek
Moira Swamp      
Perricoota Where are you going to Wangalla a Crow
Deniliquin   A kind of bird, or pipe clay Tarragon (Lembus) White Clay

Percy Fortescue Esq                                                             T H Hurst S C
  29.9.99                                                                                             Mathoura
  Moama                                                                                             2/10/99

In different pen colour and handwriting                                                             
Perricoorta                                   S C Fortescue has since ascertained
                                                           that proper translation is
                                                           "very big bend  of River"
                                                            which is probably correct

This page has its status set to Completed and is no longer transcribable.