This page has already been transcribed. You can find new pages to transcribe here.

Transcription

[Page 74]

                                                                                                                                   75

List of common names with native meanings. Darling River
Tribe near Menindie

 

Kirka                  Thigh                Yelea                      Mouth                    Collie                     Dingo

Tingie                 Knee                 Tullulya                  Tongue                   Tirlta                      Kangaroo

Yelcoo                 Leg                  Nundi                      Tooth                     Boruya                   Wallaby

Kerugoo              Ankle                Murucoo                   Hand                    Thoruo                   Snake

Pinna                  Toe                   Copo                        Elbow                   Malyata                 Pelican

Milluigya              Nail                  Curta                         Shoulder              Yuppera                 A gunyah.

Pundoola             Chest                Puruba                      Neck                   Wilyero                  Acacia

Yerrena                Ribs                  Cornutoo                   Stomach              Cudda                   Tea tree

Coeoro                 Side                 Yara                          tree                      Purrura                  A creek

Pimbery              Collar-bone       [Wawco?]                   Crow                     Barca                   River Darling

Pilcoo                  Hip                   Nangbimba                 Swallow                Nookwero             Waterhole

Pulka                   Whiskers          Pilyara                       Eaglehawk            Yoocoo                 Sun

Turtoolka              Hair                  Malyale                      Kite                      [Woytchugga?]      Moon

Meeulyuro            Eyelash            Purnargara                  Gum tree               Purlee                  Star

Topar a Nullha       Spittle               Curcooyara                 Box tree                Ninda                   Cloud

Nooco                  Water                Wandelara                   [Gum?] top tree      Muccurra              Rain

Coonicca              Fire                   [Pimpa?]                      Pine                     Moonthanbara       Hail

Yarra                    Wood                 [Caruma?]                    Mallee                  Bindi                   Thunder

Burndoo              Cod                    Kinyara                         Leopard tree          Carudoo              Lightning

Myale a Curloco    Black duck          Wopacumbumba           Dandelion            Wonga                Meat

Murra or Nulta       Finger                 Purnunga                     Marsh mallows     Muanee               Fat

Munburra              Red-head            [Pimba?]                      Prickly bush         Yandange            Whirl wind

Turtoo                   Head                  Pulluc                          Big salt bush       [Bootia?]              dust

Mindhone               Nose                 Turua                           Sand hill              Caundhera           Blood  

Yurre                      Ear                   Yutara                          tall yellow plant    Culcoo                She-oak

Pultha                    Skin                  Cultho                          [?] plant               Murndee             Ground

Thinna                    Foot                  Pungyala                     Silver perch          Thalye                Lagoon

Tillyca                    Red [perch?]       Poolco                        Rat                      Muiga                 Hole

Namba                   A bony fish          Yarenge                      Opossum             [Porene?]            Blossom

Pogara                   A leaf                  Culwalyara                  Quondong            Moolludgya          Yam

 

Transmitted to the district surveyor with my memorandum of the 19th December 1900
                                                                                               E. W. Ellis Surveyor 
                                                                                                                 19-12-00

Current Status: 
Completed