A 382: Reverend Lancelot Edward Threlkeld papers, 1822-1862 - Page 117

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Ready for review
Page 2
Ready for review
Page 3
Ready for review
Page 4
Accepted
Page 5
Accepted
Page 6
Ready for review
Page 7
Ready for review
Page 8
Ready for review
Page 9
Ready for review
Page 10
Ready for review
Page 11
Ready for review
Page 12
Ready for review
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Accepted
Page 18
Ready for review
Page 19
Ready for review
Page 20
Ready for review
Page 21
Not yet started
Page 22
Ready for review
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review
Page 25
Ready for review
Page 26
Ready for review
Page 27
Ready for review
Page 28
Ready for review
Page 29
Partially transcribed
Page 30
Ready for review
Page 31
Ready for review
Page 32
Ready for review
Page 33
Ready for review
Page 34
Ready for review
Page 35
Ready for review
Page 36
Ready for review
Page 37
Ready for review
Page 38
Ready for review
Page 39
Ready for review
Page 40
Ready for review
Page 41
Ready for review
Page 42
Ready for review
Page 43
Ready for review
Page 44
Ready for review
Page 45
Ready for review
Page 46
Ready for review
Page 47
Ready for review
Page 48
Ready for review
Page 49
Ready for review
Page 50
Ready for review
Page 51
Ready for review
Page 52
Ready for review
Page 53
Ready for review
Page 54
Ready for review
Page 55
Ready for review
Page 56
Ready for review
Page 57
Ready for review
Page 58
Ready for review
Page 59
Ready for review
Page 60
Ready for review
Page 61
Ready for review
Page 62
Ready for review
Page 63
Ready for review
Page 64
Ready for review
Page 65
Ready for review
Page 66
Ready for review
Page 67
Ready for review
Page 68
Ready for review
Page 69
Ready for review
Page 70
Ready for review
Page 71
Ready for review
Page 72
Ready for review
Page 73
Ready for review
Page 74
Ready for review
Page 75
Ready for review
Page 76
Ready for review
Page 77
Ready for review
Page 78
Ready for review
Page 79
Ready for review
Page 80
Accepted
Page 81
Ready for review
Page 82
Ready for review
Page 83
Ready for review
Page 84
Ready for review
Page 85
Ready for review
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Ready for review
Page 89
Ready for review
Page 90
Ready for review
Page 91
Ready for review
Page 92
Ready for review
Page 93
Ready for review
Page 94
Ready for review
Page 95
Ready for review
Page 96
Ready for review
Page 97
Ready for review
Page 98
Ready for review
Page 99
Ready for review
Page 100
Accepted
Page 101
Ready for review
Page 102
Ready for review
Page 103
Ready for review
Page 104
Ready for review
Page 105
Ready for review
Page 106
Partially transcribed
Page 107
Partially transcribed
Page 108
Partially transcribed
Page 109
Partially transcribed
Page 110
Ready for review
Page 111
Ready for review
Page 112
Ready for review
Page 113
Ready for review
Page 114
Ready for review
Page 115
Ready for review
Page 116
Ready for review
Page 117
Ready for review
Page 118
Ready for review
Page 119
Ready for review
Page 120
Ready for review
Page 121
Ready for review
Page 122
Ready for review
Page 123
Ready for review
Page 124
Ready for review
Page 125
Ready for review
Page 126
Ready for review
Page 127
Ready for review
Page 128
Ready for review
Page 129
Ready for review
Page 130
Ready for review
Page 131
Ready for review
Page 132
Ready for review
Page 133
Ready for review
Page 134
Ready for review
Page 135
Ready for review
Page 136
Ready for review
Page 137
Ready for review
Page 138
Ready for review
Page 139
Ready for review
Page 140
Ready for review
Page 141
Ready for review
Page 142
Ready for review
Page 143
Ready for review
Page 144
Ready for review
Page 145
Ready for review

Page

Transcription

139

Give me some Tobacco Nowudjeer cudgel
You promised me to day Onurnbeejeer wear bungi
You never give me anything Kallowull ookoccenbeejeer
What are you angry with me for? Miniaringinbejeer puckar
Did you see black fellow? Narkullibee kooree
Make me a boomarring Oopanyallanjeer Bunakum
I will give you some flour Toolenar barno ooning
I saw blackfellow yesterday Wanabung narkullar Kooree
Send me a tomahawk Arnbillajeer mooke
Come along with me Kibarly
You stop with me long time Kunagi barly Kunaji
Come here I want to speak to you Kilarnain weedwul barno
Where did you come from? Wandaberimbee ooar?
Who came along with you? Arin boolar ooar?
Where are you going? Wandaring bee?
What do you look out? Miniaringbee narkalleen
I think you are very frightened Kindjarlong bee
Sit down along with me Yellowullar baily
I will kill all blackfellows Punningbung geereen wirriming
Where is your wife? Whanunenuking yerrong
How many children belong to you Wonyibee minnine?
How many wives you got Nukungbee minnine
When you get a wife? Acquoingarbee marnu nukung
Come & look Kangaroo Karreebarly Ki narnomi
Dont go away Yanabee wouning
How long you stay here? Minninegalbee yellowy unde
When you come back? Acquoingaibee undijeboi
I am very angry with you Puckar barno
Dont come here again Yarrabee underring woning
I will kill you - be off Uring wollar punning barno
Make haste - run away Uringbee gerring
Youre a bad fellow Yarracharrinebee
You have deceived me Acqqanbeejeer
I wont give you anything again Ookoreebarno Kunning
  (Kile pooning)
   

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.