A 382: Reverend Lancelot Edward Threlkeld papers, 1822-1862 - Page 111

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Ready for review
Page 2
Ready for review
Page 3
Ready for review
Page 4
Accepted
Page 5
Accepted
Page 6
Ready for review
Page 7
Ready for review
Page 8
Ready for review
Page 9
Ready for review
Page 10
Ready for review
Page 11
Ready for review
Page 12
Ready for review
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Accepted
Page 18
Ready for review
Page 19
Ready for review
Page 20
Ready for review
Page 21
Not yet started
Page 22
Ready for review
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review
Page 25
Ready for review
Page 26
Ready for review
Page 27
Ready for review
Page 28
Ready for review
Page 29
Partially transcribed
Page 30
Ready for review
Page 31
Ready for review
Page 32
Ready for review
Page 33
Ready for review
Page 34
Ready for review
Page 35
Ready for review
Page 36
Ready for review
Page 37
Ready for review
Page 38
Ready for review
Page 39
Ready for review
Page 40
Ready for review
Page 41
Ready for review
Page 42
Ready for review
Page 43
Ready for review
Page 44
Ready for review
Page 45
Ready for review
Page 46
Ready for review
Page 47
Ready for review
Page 48
Ready for review
Page 49
Ready for review
Page 50
Ready for review
Page 51
Ready for review
Page 52
Ready for review
Page 53
Ready for review
Page 54
Ready for review
Page 55
Ready for review
Page 56
Ready for review
Page 57
Ready for review
Page 58
Ready for review
Page 59
Ready for review
Page 60
Ready for review
Page 61
Ready for review
Page 62
Ready for review
Page 63
Ready for review
Page 64
Ready for review
Page 65
Ready for review
Page 66
Ready for review
Page 67
Ready for review
Page 68
Ready for review
Page 69
Ready for review
Page 70
Ready for review
Page 71
Ready for review
Page 72
Ready for review
Page 73
Ready for review
Page 74
Ready for review
Page 75
Ready for review
Page 76
Ready for review
Page 77
Ready for review
Page 78
Ready for review
Page 79
Ready for review
Page 80
Accepted
Page 81
Ready for review
Page 82
Ready for review
Page 83
Ready for review
Page 84
Ready for review
Page 85
Ready for review
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Ready for review
Page 89
Ready for review
Page 90
Ready for review
Page 91
Ready for review
Page 92
Ready for review
Page 93
Ready for review
Page 94
Ready for review
Page 95
Ready for review
Page 96
Ready for review
Page 97
Ready for review
Page 98
Ready for review
Page 99
Ready for review
Page 100
Accepted
Page 101
Ready for review
Page 102
Ready for review
Page 103
Ready for review
Page 104
Ready for review
Page 105
Ready for review
Page 106
Partially transcribed
Page 107
Partially transcribed
Page 108
Partially transcribed
Page 109
Partially transcribed
Page 110
Ready for review
Page 111
Ready for review
Page 112
Ready for review
Page 113
Ready for review
Page 114
Ready for review
Page 115
Ready for review
Page 116
Ready for review
Page 117
Ready for review
Page 118
Ready for review
Page 119
Ready for review
Page 120
Ready for review
Page 121
Ready for review
Page 122
Ready for review
Page 123
Ready for review
Page 124
Ready for review
Page 125
Ready for review
Page 126
Ready for review
Page 127
Ready for review
Page 128
Ready for review
Page 129
Ready for review
Page 130
Ready for review
Page 131
Ready for review
Page 132
Ready for review
Page 133
Ready for review
Page 134
Ready for review
Page 135
Ready for review
Page 136
Ready for review
Page 137
Ready for review
Page 138
Ready for review
Page 139
Ready for review
Page 140
Ready for review
Page 141
Ready for review
Page 142
Ready for review
Page 143
Ready for review
Page 144
Ready for review
Page 145
Ready for review

Page

Transcription

133

Where are you going Yacquoingarbee wourning?
I believe you took out a wife Muckarbee onikening marning
Who are you? Arnbie
Who is that? Arnuununy
I never saw you before Narkoreen baruo
I think youre a wild fellow Muckanbee noonee
I hear youre a thief Nurrngulla barmo crarmull
I havnt seen you for a long time Narkoreen Inone kooroenung
I saw you long since Kooiogal baruo naikullar
I heard you were dead Mindobartano dalty-budjirrar
You saw me y. other day Wanailong beejeen narkullar
Who told you?  Aruda binweear
Blackfellow told me Konegogeen weear
Youre a brave fellow Burulbee
I believe you'l die tomorrow Muckarbee coouba dotty bunning
No. I'm a strong fellow Acqeine Bunulbung
You are an old fellow Kooragalbeo Urogabee Kooroogalbee
No Kangaroos here Kane goorolong
This is a miserable place Unne yanachanine burray
I look out honey today Currinung bung naskolean
I can't find it Bummilli goiseen
I almost killed a kangaroo Wallenobung Keedjarbargellan
Kangaroo heard me Nurrungullajeer Kanajgo
I'll kill a Wallearo tomorrow Wallenobury punning misnmi
I saw plenty emu yesterday Koongeroong narkullar caroiral warror
Where do you sleep tonight? Wandabeebonyi banejinnin
Let us sleep together Benejillar baily boolwarrar
I believe rain is coming Muckar bunna tamainbar unne
I'm very sleepy Nungurra-num gunarbung
Dont tell him Yanabee wesarning
I tell blackfellow by & by Weeaning Koree corbo
Let us sing a song Nungun baily weageetbar
You cant sing well Nungunbee widjar goreen yanaki
Did you hear it Nurrungullabee ?
   
   

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.