A 382: Reverend Lancelot Edward Threlkeld papers, 1822-1862 - Page 106

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Ready for review
Page 2
Ready for review
Page 3
Ready for review
Page 4
Accepted
Page 5
Accepted
Page 6
Ready for review
Page 7
Ready for review
Page 8
Ready for review
Page 9
Ready for review
Page 10
Ready for review
Page 11
Ready for review
Page 12
Ready for review
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Accepted
Page 18
Ready for review
Page 19
Ready for review
Page 20
Ready for review
Page 21
Not yet started
Page 22
Ready for review
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review
Page 25
Ready for review
Page 26
Ready for review
Page 27
Ready for review
Page 28
Ready for review
Page 29
Partially transcribed
Page 30
Ready for review
Page 31
Ready for review
Page 32
Ready for review
Page 33
Ready for review
Page 34
Ready for review
Page 35
Ready for review
Page 36
Ready for review
Page 37
Ready for review
Page 38
Ready for review
Page 39
Ready for review
Page 40
Ready for review
Page 41
Ready for review
Page 42
Ready for review
Page 43
Ready for review
Page 44
Ready for review
Page 45
Ready for review
Page 46
Ready for review
Page 47
Ready for review
Page 48
Ready for review
Page 49
Ready for review
Page 50
Ready for review
Page 51
Ready for review
Page 52
Ready for review
Page 53
Ready for review
Page 54
Ready for review
Page 55
Ready for review
Page 56
Ready for review
Page 57
Ready for review
Page 58
Ready for review
Page 59
Ready for review
Page 60
Ready for review
Page 61
Ready for review
Page 62
Ready for review
Page 63
Ready for review
Page 64
Ready for review
Page 65
Ready for review
Page 66
Ready for review
Page 67
Ready for review
Page 68
Ready for review
Page 69
Ready for review
Page 70
Ready for review
Page 71
Ready for review
Page 72
Ready for review
Page 73
Ready for review
Page 74
Ready for review
Page 75
Ready for review
Page 76
Ready for review
Page 77
Ready for review
Page 78
Ready for review
Page 79
Ready for review
Page 80
Accepted
Page 81
Ready for review
Page 82
Ready for review
Page 83
Ready for review
Page 84
Ready for review
Page 85
Ready for review
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Ready for review
Page 89
Ready for review
Page 90
Ready for review
Page 91
Ready for review
Page 92
Ready for review
Page 93
Ready for review
Page 94
Ready for review
Page 95
Ready for review
Page 96
Ready for review
Page 97
Ready for review
Page 98
Ready for review
Page 99
Ready for review
Page 100
Accepted
Page 101
Ready for review
Page 102
Ready for review
Page 103
Ready for review
Page 104
Ready for review
Page 105
Ready for review
Page 106
Partially transcribed
Page 107
Partially transcribed
Page 108
Partially transcribed
Page 109
Partially transcribed
Page 110
Ready for review
Page 111
Ready for review
Page 112
Ready for review
Page 113
Ready for review
Page 114
Ready for review
Page 115
Ready for review
Page 116
Ready for review
Page 117
Ready for review
Page 118
Ready for review
Page 119
Ready for review
Page 120
Ready for review
Page 121
Ready for review
Page 122
Ready for review
Page 123
Ready for review
Page 124
Ready for review
Page 125
Ready for review
Page 126
Ready for review
Page 127
Ready for review
Page 128
Ready for review
Page 129
Ready for review
Page 130
Ready for review
Page 131
Ready for review
Page 132
Ready for review
Page 133
Ready for review
Page 134
Ready for review
Page 135
Ready for review
Page 136
Ready for review
Page 137
Ready for review
Page 138
Ready for review
Page 139
Ready for review
Page 140
Ready for review
Page 141
Ready for review
Page 142
Ready for review
Page 143
Ready for review
Page 144
Ready for review
Page 145
Ready for review

Page

Transcription

 

.. Blood Kur..ing Sun .oogun
Flea  Tin.chrung Moon Poondobung Muck..
Tick Gootoo Star Misreew
Leech Toocooug Tree Beu
Black Booloouy    
White Karuug leaf Kirrung
Red Koowul cedar Wootcharbung
Hard Talwung Grass tree .
Soft Boodooug Cabbage tree Bowahung
Strong Tal give me Ammong
Afraid Buremactau Make one a Boomaring Ammong bunatar hitte
 
Bold Burramiengal Where you going Wouyegurra
Cry Toouyeelar When you coming back Wouyegurra yackoo
Laugh Kindalau You stop with me {oorabo indoor}
{ammonge      }     
 
sun Koopolare Where's your wife {whana yerrickomba}
{munakaw                }
slow Ballarngella Dont you go away munnung oocabo
make haste Wiggil Wiggil sleep Bi..egee
sit down ..blo get up Tooke
Lay down Binegee Tried Boi-boi
Hungry Capregaine You no good Indoor oomba..
sick Gooto    
dead Bulleelan dont Kill me { Indoor usedmo 
{ pumdulling

[note left margin] Australian Vocabulary

This page has its status set to Partially transcribed and is no longer transcribable.