Transcription

22

Marlborough

Commissioner of Police Queensland 08916

4 June 1900

Marlborough Police

Wur-pah         one (1)

Bulli-Cevull       two (2)

Bulli-Cevull, Wurpah       three(3)

Bulli, Cevull, Bulli Cevull       four (4)

Maltan       five (5)

Maltan, Wurpah       six (6)

Maltan Bulli Cie       seven (7)

Maltan Maltan       eight (8)

Maltan Maltan Wurpah       nine (9)

Kong Loo        ten (10)

Tun. doo-lah       Gum tree

Mull i-doo       Ironbark tree

Boon-i       Bloodwood tree

Currah       Grass

Pinku       Bottle tree

Coobah       Large white yam, good climbing plant

Doo-coo, ree       Carpet Snake

Rowe war-ruil       Black Snake

Coon-doo       Death Adder

Cool ar-ree       Brown snake, considered Saucy

Geer-wull       Flying squirrel

Bool-pun       Flying Fox

War roul       Ground Iguana

Rang-ha, hoau       Bushy tree with red fruit

Warrole       Heart

Ungar       Beard

Warroo       Red Wallaby

Tarboon Pooliman       White Policeman

Cubtah Pooliman       Black Policeman

Pilldi       Tongue

Coondoodah       Hat

Coonburree       Cold

Budlah       Ice

Bootill       Flowers

Cuppuree       Tree Grub

Bullpull       Pigeon

Kiavolo       Goose

Wurka       Plain Turkey

Wahgoon       Scrub Turkey

Codlee and Como       Water

Wee and Booree       fire

Cundullry       Star

Kurree       Sun

Nelabe       moon

[ Piskah?]       Smoke

Kipur       Wind

Coour       Clouds

Wullmull       Native bear

Woorah       Kangaroo

Tullarafe       Lightning

Bundah       Thunder

Kookah       Bark of trees

Waring       Opossum

Cubtak       Blackfellow

Carwoon       Blood

Narree       Head

Turrah       Hair

Reerah       Teeth

Pudver       Teeth €‹ Ears

Mullkullee       Make haste or be quick

Bookinoragh       Water hen

Tarbooncultak       White man

TarboonkinKill       White Woman

Carwoola Kin Kill       Young woman

Bulkee       Fat

Bulkee-whirlbarr       Poor

Moopoo       Ant

Barral       Stone

Bundarra       Stone or Iron Tomahawk

Whirroo       Black Cockatoo

Moonbun Cullak       Old man

Kin-kill       Black woman or Gin

Boorah       Kite Hawk

Targine       Alligator

Mappoo       Hoop pine tree

David Toohey

Sub-Inspector of Police.

  

Current Status: 
Ready for review