This page has already been transcribed. You can find new pages to transcribe here.

Transcription

[Page 97]                                                                                         288

English Aboriginal English Aboriginal
Ant (general name) Dilan Lips Wolun
Fly Toonburra Feet KInung
Boomerang Burragan or Burrung Big Toe Kummi-Tinung
Flea Kyelgai Small toe Biggun-Tinung
175 Mosquito Mindura 210 Toes Tinung
Tick Cooloon Fingers Tunung
Leech Turrung Leg Kanung
Hornet Tuggul Privates Tingin
Snail Byangum Heart Booyoo & Boongin
180 Turtle Bingin 215 Stomach Mukki
Nettle Balan Liver Yilgun
Platypus Boondaburra Ribs Tunnurra
A Grave Too.un Lungs Coilamung
White Tullan Vagina & womb Quiggera
185  Green Kygum 220  Spear Tchuun
Black Taun Nulla nulla Maorundung
Man Oolong-bigal Shield Buckga
Old Man Jiggoum Paddymelon Stick Toonung
Young man Murrogun Dilly bag Tuntal
190  Woman Toobai 225  Rug Kiggi
Old woman Myearong Bottle (or vessel for holding water) Neardbee
Child Taagun Hut Nimbee or Mimi
Boy Bullin Reeds Kulgaree
Girl Yahgabree Food Nungun
195  Young woman Woolbung 230  Water Koong
Hair Pauroo Sickness Yel-yel
Eyes Mee High Kurrara
Teeth Dirrung Low Mulbun
Nose Murroo Birth Bungan
200  Body Myong 235 Blue Bullaburra
Mouth Dyeung Red Cudgen
Tongue Yelling Raddle Cudgen
Breast Mirrun Sunrise Myollogun
Arms Kungil Sundown Younun
205  Hand Tungun 240  Skin Ulun

 

Current Status: 
Completed