This page has already been transcribed. You can find new pages to transcribe here.

Transcription

[Page 45 & 46]

                        Meaning of Aboriginal names      Murwillumbah District                                         238 & 239

bar-bil-gar-gun-gin (g hard) bun-de-au suffixes or terminations without any meaning

 Name aboriginal name, when they
differ
  Locality when not generally known
Burringbar                = "Burring" a long boomerang for hitting with like a sword - not for throwing  
Ukereba creek Ngrebai "Ugre" a shell fish  
Billinudgel Billing Nudgel "Billing billing" - a king parrot  
Murwillumbah         = no meaning  
Kynnum[boon?] Kinnumbun no meaning  
Tumbulgum Tumbulgin "Tumbul" a wild fig  
Dunbible Tumbibil Tumbi - a tree there is no local name for [?]  
Cudgenbill  Quidgenbil Quidgen - a tree  "  
Pumbinbill        =  Pumbin - a tree  "  
Byangum Beungum Beung - father  
Tyalgum Daldalgum Daldal - a tree  
Coolman        = Coolman - a tree where Mr Toohill[?] lives
Wollumbin        =  no meaning  
Ironburrygun        = Ironburry - a tree up near Eden's selection
Chindangogulgun        = Chindan - a bird a pinnacle rock on [?] border
Tabboo head Tabboo Tabboo - a little boy Tweed Head
Culgurygun        = Culgury - a reed where Condery mill stands
Condong        = no meaning a hill at back of Condery
Dulguigan Tulguigan Tulgui - a tree  
Duranbar        = Duran - a large ant called a jumper  
Cudgen Coodging "Coodging" red paint  
Chillingham Parish        = Chillingham - a tree  
Gooningbar        = "Goonnig" a porcupine  
Tygalgah Tygilgar Tygil - a tree the white cedar  
Jiggigah        =  Jiggi - a tree  
Coongoongury        = Coongoon - a tree At Devil's elbow North arm
Uki   Mountain        = Uki - root of the swamp fern sometimes called Bungawall  
Dungay        = Dungay - the thin bark which the gum tree sheds  
Morarey        = Morarey - the morarey tree bank of river at Stott's creek
Cudgerygun        = Cudgery - the cudgery tree Clear hill above Tyalgum
Warbulguibar        = Warbul - a tree The top flat at Tyalgum

 

Current Status: 
Completed