Box 4 Folder 3: New South Wales place names, 1899-1903 - Page 95

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Completed
Page 2
Completed
Page 3
Completed
Page 4
Not yet started
Page 5
Completed
Page 6
Completed
Page 7
Not yet started
Page 8
Completed
Page 9
Not yet started
Page 10
Completed
Page 11
Completed
Page 12
Not yet started
Page 13
Completed
Page 14
Not yet started
Page 15
Not yet started
Page 16
Not yet started
Page 17
Not yet started
Page 18
Not yet started
Page 19
Not yet started
Page 20
Not yet started
Page 21
Completed
Page 22
Completed
Page 23
Completed
Page 24
Completed
Page 25
Completed
Page 26
Completed
Page 27
Completed
Page 28
Completed
Page 29
Not yet started
Page 30
Completed
Page 31
Completed
Page 32
Completed
Page 33
Ready for review
Page 34
Completed
Page 35
Completed
Page 36
Ready for review
Page 37
Completed
Page 38
Completed
Page 39
Not yet started
Page 40
Not yet started
Page 41
Completed
Page 42
Completed
Page 43
Not yet started
Page 44
Not yet started
Page 45
Completed
Page 46
Completed
Page 47
Completed
Page 48
Completed
Page 49
Not yet started
Page 50
Completed
Page 51
Completed
Page 52
Completed
Page 53
Not yet started
Page 54
Ready for review
Page 55
Ready for review
Page 56
Completed
Page 57
Ready for review
Page 58
Completed
Page 59
Completed
Page 60
Completed
Page 61
Completed
Page 62
Completed
Page 63
Completed
Page 64
Completed
Page 65
Completed
Page 66
Completed
Page 67
Completed
Page 68
Completed
Page 69
Not yet started
Page 70
Completed
Page 71
Ready for review
Page 72
Completed
Page 73
Completed
Page 74
Completed
Page 75
Completed
Page 76
Completed
Page 77
Not yet started
Page 78
Not yet started
Page 79
Completed
Page 80
Completed
Page 81
Not yet started
Page 82
Completed
Page 83
Completed
Page 84
Completed
Page 85
Completed
Page 86
Ready for review
Page 87
Completed
Page 88
Ready for review
Page 89
Completed
Page 90
Completed
Page 91
Completed
Page 92
Completed
Page 93
Completed
Page 94
Completed
Page 95
Completed
Page 96
Completed
Page 97
Completed
Page 98
Completed
Page 99
Completed
Page 100
Completed
Page 101
Completed
Page 102
Completed
Page 103
Completed
Page 104
Completed
Page 105
Completed
Page 106
Completed
Page 107
Completed
Page 108
Not yet started
Page 109
Completed
Page 110
Completed
Page 111
Completed
Page 112
Completed
Page 113
Completed
Page 114
Not yet started
Page 115
Completed
Page 116
Completed
Page 117
Completed
Page 118
Not yet started
Page 119
Completed
Page 120
Completed
Page 121
Completed
Page 122
Completed
Page 123
Completed
Page 124
Not yet started

Page

Transcription

[Page 95]                                                                                  286

English Aboriginal English Aboriginal
1. River Ballun 36. Duck Maarah
2. Creek Carrabai 37. Cloud Toongoon
3. Mountain Toogoon 38. Lightening Tungun
4. Hill Mumbai 39, Thunder Morgoora
5. Scrub Uoorbai 40. Hail Karrung
6. Rain Bulburra 41. Blue Sky (or fine weather) Bullaburra
7. River Junction or Creek Carrabulbulla 42. Frost ot Ice Boorigaan
8. White Stone or Quartz Bundun 43. Cold Wurreeing
9. Pebble or Boulder Bundnud 44. Sun Yelgun
10. Ironstone or Rock generally Karro 45. Moon Kyibum
11. Peak Mumbai 46. Kooyoomgun
12. Mouth of River Balluna 47.Meteor Yaaroam
13. Waterfall Geeargul 48. Comet Wurryear
14. Drought Turran 49. A Land Mark Wurryear
15. Flood Boobun 50. Bushfire Wunaburra
16. Rain, or Wet Chubain 51. Dawn Moolloogun
17. Hurricane Kummi Boorigin 52. Day Numgerri
18. Dead Tree Tulgai 53. Night Nullo
19. Sapling Kygum 54. Evening Taijam
20. Flame Tree Bullawai 55. Yesterday Guobo
21. Small fig Tree Murro 56. Today Bullinnua
22. Large Fig Thumbul, or Booyea 57. Tomorrow Neegerrin
23. Black Apple Tyumbai 58. Next Day Kerraanying
24. Black Bean Bogum 59 Ironbark Pickyuna
25. Ironwood Booyong 60. Silky Oak Bugain
26. Beach Tree Binnaburra 61. Forest Oak Noigal
27. Red Cedar Woodyea 62. Red Gum Keergum
28. Sandstone Kugumaam 63. White gum Baibi
29. Charcoal Guoi 64. Honeysuckle Boogarbie
30. Heavy Rains Kummi Goowong 65. Tea Tree Bolumbin
31. Ibis Kooloonba 66. Apple Tree Booee-Booee
32. Native Companion Kyorul 67. Black but Yeanderabah
33. Red-Bill Geenny 68. Bloodwood Poonow
34. Emu Ooyooring 69. Water-gum Coolman
35. Swan Kenibea 70. Pine Coonong or Koorong

 

This page has its status set to Completed and is no longer transcribable.