Primary tabs
Transcription
14
Gura gu?lnggo gamainda durnggalnggal woban
And barktrough white clay - with smear re clay-with
galmba durnggal gurnerngurnern gural walubudengo
also smear piebald (he) makes appearance very
(w)unanungo; ngamungun gumbin galbai - galbai
become-to; the mother-by string very long
wogurgur duyu Kadanungo, Daku namodir badatega
plaits corpse to tie uo-for. Things these finished
dana gurabudo barbil.
they again sleep.
Dabadabaigo dana duyungu burutchirngaraya, duyu
By sunrise they corpse-for will gather corpse
waruganungo. Manu dirainggur bera ngandongai
to take out-for. Only men of course women
dana nimawe ngudo-Kadalmul dana stchin yerlnggaigo
they grave-in not-come they always separately
ninggal naugger daitchen-be gura ngama yubaigo
sit camp freed from the 'tabu' and mother close by
ungga batchetohil ngambai-go. Gura dana duyu
cry wails closed (is not today notice???) and they corpse
warugalugal gurlggowe yit arnungo. Gura dodi duyu ??
take out trough put into-to and body corpse of
dana warka-ngamungun gari Karbal, murga dowe
they all collectively-by not hold, only [infer brother-in-law??]
nangu mun dodi nangu Karbal, gura gurlnggo we
him - by body of him holds, and trough - in
yitar , Kambogo galmba, mundal banggar nimal??-go
puts, head also, some flesh grave - in
dubil, gulnggo ga?in Kataiga. Gura diraiggur dana
leaves, trough full comes - because. And old men they
warka - ngamu nimawe Kadai, dana dumul nad?nun??
all together grave-to having come, they splinter ?? -to
nangu Kanaigo ngambyrgo Kundaiga, damaiga,
him first (when) alive having struck, speared
??undiga Namonganggogala dana dumul banggar
cut - These from verily they splinter flesh