Series 02: The Gospel of St Mark, translated into the language of Lake Macquarie Aborigines, 1837 - Page 2
Primary tabs
Transcription
Mark Winta 1
ngatun wÄ«nnÄlla ba ngi koumba ta (×) purÌ„rÄn. Bukkai birung; ngatun noa takulla [?] kirere ngatun korunnÄng.
7. Ngatun noa wiyelliella, niakai, Janan uwÄn nua wakÅl willung tin em mouliy kin, kaiyn kan noa, ngatoa heawuran, murrorong korien bang woin kulli ko barÄ burungbung ngulli ko tung nganÅ«ng ko ngikoumba.
8. KanwÄ, kurrimÄ nurun bang kokoin to; Wonto ba noa kurrimun nun wal nurun Marai to yirriyirri ko.
9. ¶ Ngatun yakita yukita un noa tara purreung ka, [hwÄ?] noa Jesu Nazareth ka birung ngatun kurrimÄ bÅn noa John to. Jordan ta.
10. Ngatun uwalliella ngaiya noa ba, na kulla noa Moroko mum-burÌ„rÌ„kulleen, ngatun uwaliella barrÄn Marai, kan ngikoung kin ba, yanti Jibbin kiloa;
11. Ngatun P wakÅblo PullÄ« moroko tin kukulla wiyelliella, Ngintoa ta yenal emmoumba Pittal mulli kan; Pittul man bang ngiroung.