Primary tabs
Transcription
Buba yanani Immanuel nganynillego;
The father went Immanuel to see;
gir ngummi; goe "Indra barai
verily he saw him; he said "Thou quickly
taiyanunga, murruba gimbildi ngai
come-hither, well make my
miedul. Ngai miedul burul wibil,
little girl. My little girl is very ill,
ngullimun balumi; inda taiyanunga ngai kundigo; murruba gimbildi ngai miedul". Immanuel goë, "Ngulle
almost dead; you come to my house; will make my little girl." Immanuel said "We two
yanoai kundigo. Ila yanani bular
will go to the house. Then went the two
kundigo. Ngumba duri, yugillona, goe
to the house. The mother came weeping, she said
"Ngii! Ngii! ngai miedul baluni".
"Alas! Alas! My little girl is dead".
Burula inar yugillona, goe "ngii!, ngii!
Many women weeping said "Alas! Alas!"