Series 02: The Gospel of St Mark, translated into the language of Lake Macquarie Aborigines, 1837 - Page 10

You are here

Transcription

                             Mark Winta 2.
5 Ngatun nakulla  nouba Jesu ko, ngurrulli ta barumba, wiya' nyaiya noa bon munni kan karal kan, Yinal, warika ta yarakai          7.?+ umulli ta nyiroumba ngirrung kin birung.                                   6 Wonto ba for Ngatum/^2 Winta Grammateu kul, nyatumPharisee kul yellawollikiella  unta,  Kottallikiella murruranny bulbulla barrunb ba ka.                    7  Yakvai ngali wigan ba yarukai wiyelli ta?   Ngan [ka]  to kaiyu kan to warikulli ko yara.                                                          x Plural Kai umullitara ​​​​​​​ba Eloi to niuwoa bo?                                      8 Nyalum yokita, nyurrulliella  Jesu ko ba Marai  ko nyikoum ba ko, yanti bara ^ba kotteillilliella barabo barabo, wiya ngaiya noa       barum, Minnaringtin mura kottiellilliella.  unnoa tara murrurring bul bul la ^ ba ko nurunkin^ ba ko ?              9Wiya murrorong wiyelliko  bon  munni kan karal kan nyiakai warika ta yarakai umullitara nyiroumba ngiroung kin birung nya, nyiahui wiyellilo, Boungkullia, nyatun                                                        

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.