A 1446: Selection of prayers for Aborigines, 1834; translated into Northumberland dialect, by L. E. Threlkeld - Page 12

[Page 12]
11
Biyung bai ngearun ba wokka kaba &c &c &c

Eloi kaiya kán Biyung bai yantin koba &c &c 

Kauwa Pitul ko Eloi koba, kauwul ke ngurra korien, miromulla ngearun ba búlbúl nga-tun marai ngurrulli ta ngatun Pitulmul-li ta Eloi koba, ngatun yinal koba ngi-koemba Jesu koba Krist koba ngearun ba Pirriwul koba, ngatun kauwa murroróng umulli kán nei Eloi koba kaiyu kan koba, Biyung bai koba, yinal koba, ngatun Marai koba yirriyirri kan koba, kakilli ko nge-arun kin ngatun mín killi ko ngearun kin yánti ka tai . Amen.
------------------------------------------------------------------------------------
Responses after the Commandments

Pirriwul kamunbilla nfearun ngatun ka killia búlbúl ngearun ba ngurrulli ko unni ta wi-yelli kán nei. 
The Last one.

Pirriwul kamunbilla ngearun ngatun upulla yántín unni tara wiyelli kán nei ngiroemba búlbúl la ngearun ba wiyán ngeen ngiroung 
------------------------------------------------------------------------------------
August 4th 1834.