State Library of NSW
[Page 13]
Boomollee To fight or Kill Come into the hut Thyoorunga goondeltho Big nose mooroo biram boo Red chest moobee quiqui Rawbones Waller bollol | Go out of the hut Thooralla guarrawan Red lips qui qui qui | Red eyes Mill qui qui | Sit down in the hut Nerrea goondetho Large ears Binathongelan | Big head Gungaw goona | Out of the light Yananga eereethee Bald head Gungaw Birral | Hungry beggar Tallegoora;bourour | Bring some wood Gaunga woogawn Yari thaleba no whiskers White_eyes, Mill bolla Make a fire, We pigilla woma I'll put a spear through your bowels Quia thuree thooloo thooree } Boil some water Colly we anga Wash the Pot Warginbummulla niambone I'll split your head with a Tomahawk} You indoogo bilelee --- } { Pac wash up the things Warginbummulla Connoogno I'll kill you, gungaw Boomallee { I'll cut yr head with a Boomerang Wee mulla thooloo biramboo bomollee } It is burning Pigalin I am angry with you, Quia ninnoo [elay?] Boil some Beef X Bileen gear mulla thee I'll spear you, Quia ninnoo thoore A good fellow Binalla Go easy Goorooiethoo gyallia Light the lamp oolanabilla Go up this tree Collera tooloo Put it out Boolabialla Dont fall currea boon danga Get dinner ready Biandoo mulla dinna Let down the rails, Doomulla gnoon[mul?] Put them up Murriabilla Breakfast Tholmee open the door Doomulla Is it ready ya geer __ shut your eye mill mooea yes Gna open your eye mill warria which way Tulla giggee I'm very hungry Naooroul bourour qui How many moons were you at Bundara} Minangi inunda gillay bolloobine [?] } oowda __ A good many yullingulla Are you hungry Yanda [ ?] I am not Caumil qui bourour You stole my bark Thura ninda caura Have you eat plenty Yandathy [?] __muldie__ What's the matter, wear goonda gigilla Have you no bread Keep back nungeragoo Caumil ninda [done?] a Good night Gnoorea yananga Meat thee Not right caumil murroo Why did you not say so Wayrigo ninda nanna caumil [?] Perspiration oorooee Rainbow youloombergee Damn that fellow, wana naragee are you thirsty, yanda bollol What's the matter gooler digen yes very thirsty, Gna bollolgole qui Don't be angry Curreo elay Have you yandoo Here's a drink, Qua narouga Speak slow, Gooril thoo gwalda What name, nandegeei Will you come yandy yandy
This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.