Mrs. David Milson Kamilaroi vocabulary and Aboriginal songs, 1840 - Page 6

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 2
Ready for review
Page 3
Ready for review
Page 4
Ready for review
Page 5
Ready for review
Page 6
Ready for review
Page 7
Ready for review
Page 8
Ready for review
Page 9
Ready for review
Page 10
Ready for review
Page 11
Ready for review
Page 12
Ready for review
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Ready for review
Page 18
Ready for review
Page 19
Ready for review
Page 20
Ready for review
Page 21
Ready for review
Page 22
Ready for review
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review

Page

Transcription

[Page 6]ü
Murree gwalda or Blacks Language of Camilaroi

Muree or thyne Black men  
Wanda -            white men Boonung    Lower arm                     
Yeenin               Black Gins   Tommol       Wrist
Goolear              Wife Nuara          Hands
Beery or beerythule  Bay Thireak        1st finger
yeenithule           Black girls naraguthule or Thinak 2nd finger
Coye                   Child Bonooar        3rd finger
Geerythule           little girl Guarrabi        4th or little
Babadee              Father Haalthreak or goenethra Thumb
Numbadee           Mother  [yotix?]  nails
Coimogena           Uncle Boeran   veins
Gnummetha          aunt Gouna mubul   [ventre????]
Yeaoamoorun   young man Goola or gnamoon  waist
yenirbagh meare young woman Nilla .  Hips
moorun   life Thurra or Booega   leg
Bollondi   dead Booroole or Boongah  Knee
Wiaman  old man Oogan or wonogan calf of leg
Moonbun  old woman Gnawl  ancle 
Thyothee  Eldest brother Dinna    Feet
Cullamudgee youngest do  Toes & fingers the same
Boreandee or x bugundee Sister Buggone  Back
Gungair or digull Head Gonea Backbone
Gungair profusely Hair Cunrial or cuurianse sole of foot
Ellill          Eyes Thouga  Heel
Gnear   Eyebrows  x  Haal      one
Thremi    Eyelash      Bullar      2
Gnooloo   Forehead Bullarmaal    3 or goolabah
Mooro       Nose Tabborah      4
Eorah      mouth , tooth  Borrego        5
Zui          upper lip Yullingulla  -  6  or moolando
Gromi      lower lip Grülebah       7
Thalli       Tongue Bonegoloo    10
Yari         whiskers Congy bulla   10000 [scr?]
Yan  T     chin Gwalliledi       yesterday
Binnay or ootha   Ears Yealand          today
Yarethelebah or [mooline?], [mustachin?] Gnooroogow   Tomorrow
Gna            cheeks Naragathulea The day after
Ooroo          neck Gnooroogolage Before sun rise 
Collunder or gnoober  chest Nonithooralee sun rise
Gramo          Bosom Bonromala       Midday
Beela beelera  Shoulder  Moni yarree     Sun set
Rooba         Upper arm Gnono      dark
x Eldest sister -T, one word sometimes has more meanings x Those numbers require the aid of the fingers

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.