Primary tabs
Transcription
Aboriginal names continued -
White squirrel Bungu
Black squirrel Kurrabung
Corpse Tattee
Whistle Wooroolbala
Threw it to me Tuniallija
Nasty taste Kurterkerine Kurrerkerine
Sing a song Nungun
Black Nero
Hit him Boer
Long time Taukin
Nothing Nearkorraine
Sit down Yellowalla
Go out Nering nalla
Go away Nering
What is your name Naiube
Other side Kging
This side
Nowhere
Stand up Warrâwelâ
A dream Booring
Tooth Ache Munda
Head ache Kumbarro
Where have you been Wandu Barbe
I tumbled down Warragolambe
A splinter Chuberra tura Cheelberytura
I have hurt myself Bungeemelaine
No more Kaiworine
Dark night Koora
He told me to [Indeciferable]a Wee-i-nudia
Why don't you speak Wee-alloby
What are you laughing at Mingerring Kuiderling
" " " crying for Minyering Tunqulene
Leave it alone Kumbala
Run Ooroongala
(second column)
Bidgee A flat by a river side
Murray or Murrum bidgee a River of many flats
Kurkur a mouth a beak. Kurra duck Bidgee - a flat near Braidwood, on the Shoalhaven R. much frequented by the Native companion -
Marang Freshwater Crayfish, Murra Merang Many Crayfish - name of a large lagoon on the southern Coast near Ulladulla - a large dairy farm
Budalla corruption of the word Eurobodalla
Bungalia Trunkabella etc - Ulladulla also refer to convenient localities - also Lanella in the Wellington district
(note next to the two last entries says "on the coast")
Gong - refers to a swamp - Mittagong, Cudgegong Yerragong - Gerringong - Wolongong, the waterswamp , or Tom Thumb's Lagoon