Transcription

Aboriginal names continued

Fishing  ets  or any net - Murre-má - . Mâ a mesh 'Murre-mâ' many meshes

Coolaman  native bucket for carrying water. Kouka

Spear . Kammi                              Thigh - Karkory

Canoe Noaie. or  No eye           Shin - Nurree

Large boat - Murry Noeye       Ankle - Weerankung

Ship - Tau, ga - zeu-dois         Heel - Moonook

Tomahawk - Mogo - Nieba    +Blood  - Koomurra, much bleeding

Flour- Tulera                                    Fingernail    Jerry

Burnt wood ashes   Tulera       Cheeks . midarring

Knife- Kudgela                               Clouds - Urâ

Tobacco- Kudgel                           Rain - Bunna

A shilling    Burrell                         Fine day - Ue?ery  U_Wery

Half a crown    Bulla Bulla         Hot Wind    Wingine

Sixpence Warrier. (little one) Bone- Gerrall

Camp - Berrai                                 +Bread    Kooragal          process of mixing water + flour

Eyes, Nickering                              Thunder - Whutole

Nose, Nuko                                        Lightning, Kelly

Mouth-Kuraka-Native companion   Candle   "[Kelly]

Lip, Williling                      The Sea - Koo-roo-Wallung

Eyebrow, Indry                Wave    Chulgini derrâ

Foam Mulla[coomata]?-Soapsuds.Mullacullama

Forehead. Koombill       A Bullock    Keegerbung

Head,Wallernig                Kangaroo Male  Buttukrung

Ear. Mooraine                            "    Female Kunawang

Chin. Yerri                           Bandicoot - Koorrowall

Arm. Waddu-Waddya stick

Kangaroo Rat.Kurrumbung

Waddy-ma[r/u]-don? man with a [wooden]? leg

Hand Mudjerra                     Dog - Warragal

Mist   Mulmul                        Snake   Mya

Elbow Noonà                         Black d [Snake}? - Moto

Shoulder Merong               Guana    Wun yun gà 

Chest Berraring                   Fish    Mâkool - Makoorâ

Stomach Junbul    Lobster Kurrawang (freshwater)

Leg - Gerrar                  small d [lobster?]     Marang

Foot   Jena                     " [lobster]  Salt-water   Wirrar

Knee   Beeyang             Pheasant    Kindool

                                          Pigeon - Wanger - Wurrong

  

  

  

  

  

Current Status: 
Ready for review