Item 09: John Dunmore Lang personal and miscellaneous papers, 1838-1873 - Page 19

You are here

Transcription

A specimen of the Language of the Aborigines of different
parts of the shores of Terra Australis including Van Diemans Land.
               ------------------
Macquarie Harbour V.D. Island
Parts of the Body

The Eyes                   Nam-muruck
Nose                           Meo-une
Ears                            Gruse-reek
Hair of the head          Pipe Bifife   ?
                 beard.         Rum
Teeth                           Mim
Neck.                           Treek- Langanee
Arms.                          Yor - a -migh
Fingers                        Wy-marmack
Elbow                          Nam-merick
Nipple                          Nerri-woek
Nave.                           Wry-tune
Knee                             None
Toes                              Peune
     -nails                        Wandit

Trees and Shrubs
Banksia Australis           Leve-lack
Correa rufa                     Nur
Mesembryanthemum
                 oginlaterate   Nurick
Morotora lineate ?          Languan
Melaleuca Teatree         Rowne
Aenaea sophine ?
whose pods are eaten
by the natives when
roasted.                          Gur-weer
A tree                            Wy-ruin
A stone.                         Tallop
A kangaroo.                  Raguor
skin.                              Lan-murnock
Any vessels to carry water, & hence the glass bottles we gave them are called              Moke
Fire                                 Lope
Yes                                 Wa-ack or Wack
Come here.                   Argar, argar !
____________________________________________________
King George's Sound on the Sth Coast
Lat. 35.    Long. 118. -

Scars of the body         Na - am - burr
Firewood                       Go-gorn
A spear                          Nam-berr or Page -ro
A knife(of quartz)           Tazah
Rope                             Re-ar-bare-go
Wood (plank)                Yan-da-ri
Lips                              Tar
Throat                          Wurt
Thighs                          Dton-al
Knee                             Womat

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.