Item 09: John Dunmore Lang personal and miscellaneous papers, 1838-1873 - Page 15

Words collected by Capt [?] from the [natives ?]  of King George [Sound ?]
                          _   _       v
A goose ------- Ca - an - gan
                              v     v
A dog ----------  Ti - a - ra
                                               v      v    _
To eat biscuit ------ Ya - Munga - ma - ri
                                   _   _     v 
A seal ----------------- Ba - all - lot  (doubtful) 
                                   _  _ 
The Sun --------------- Djaat ----------  Djaat
                                     _       v
Water-------------------- Ba - doo. This is a Port Jackson word, and has been                                                                                               probably obtained from other visitors.
                                      _   v     _
Beard -------------------- Ny - a - nuck
                                       _   v    _
Cheek -------------------- Ny - a - luck
                                       _     _
Mouth --------------------- Ta - lak
                                              v
Teeth ----------------------  Or - lock............Yea - al
                                                                   _ 
Tongue --------------------  Dar lin - or       Tha - lib
                                           _        v 
Arm ------------------------- Wor --  Muck
                                           _
Nails ------------------------ Pera (The accent strong on the r) 
                                         _
Finger ---------------------- Mai, plural  Maih
                                          _ v                 v
Toe --------------------------   Kea,  plural kean
                                            _  v     _
Finger nails ------------------ Perd - maih
                                             _  v     _v
Toe nails ----------------------  Pera - Kean
                                               _   v
Nipple -------------------------- Tbe - ep ..........Bpep
                                             _       v          _    v
Belly ---------------------------- Cob - bull or ko- pul .....Kobul
                                               _     v     v
Posterior ----------------------- Wal - la - kah .........Wal - la - kah 
                                               _ _    v
Kangaroo ---------------------- Beango
                                               _
A frog ---------------------------  Toke
                                                v   _   v
Spear-throwing stick --------- Me -a- ra
                                                  ** 
Hammer ------------------------   Kdoit
                                                 _   v
Eye -------------------------------  Me - al
                                                 _
Navel -----------------------------  Be - il
                                                _      v    _
Shoulder -------------------------Kad - ya -ran
                                                         v      _        v
Shall I go on board ? ---------- Bo - ken - yeu - na
                                                     _     v 
Elbow ------------------------------  Gno - yong
                                                      _        _
Scar on the body ----------------- Ndam - burn
                                                           _
Fire - wood --------------------------Go - gorr
                                                       _        v          _      v   v 
A spear ------------------------------- N am - berr, or pe - ge, ro
                                                     _   _
A knife -------------------------------- Ta - ap
                                                      _    v       _
Rope (on board) -------------------- Ne - ar - bango
                                                      _      v    _
Wood (plank) ------------------------ Yan -da - ri
                                                       _
Lips ------------------------------------  Tar..........Urluck
                                                        _
Throat ---------------------------------- Wurt
                                                          _     v               * 
Thighs ----------------------------------  Dtou - al .....Dtoual
                                                          _     v
Knee ------------------------------------  Wo - nat.......Wonat
                                                          _
Leg --------------------------------------- Maat............Maal.