Transcription

[Page 57]                                                                                                            56

English Aboriginal English Aboriginal
Earth Purri Fish Muckeroo
Sky Moorookoo porpoise Cooprar
Thunder Mulloo Shark Toorarcle
Lightning Tiumi & Weemun Turtle Corrabcumar
      Schnapper Kurrangcun
Mountain Pulcra & Yoougoo Jewfish Tarrabwurrah
Plains Ghurrawun Mullet Peewah
Rock Willah Bream Coopere
Stones same Sting Ray Billoru
Trees Watty Torpedo Kirrepoont
Leaves Yilli Eel Toonarug
Gumtree    Flathead Tarrahwar[y]?
Iron Bark Tu.kur.rah Oysters Nuinug
Cedar    Crayfish Wir.rali
Oak Koo.rarn Crabs Tee-rah
Stringybark Kunnah Shrimps Punnoong
Grasstree Pummir.re Highwater Kil.loong.umi
Grass Too.rrong Lowwater Wit.tung
Flowers Moorapuu Flood Tide Wockercoopa
Gigantic Lily poolloong.caru Ebb. Tide Bārrahcoop
      Sea Beach Poonnali
Birds Kooyung & ripping Waves Ghullui
Emu Wittarkee Boat Murrowey
Swan Koolwuunug Canoe Cooeyung
Duck Pyrrahwah Paddle Wolloong
Pigeons    Fish spear Tutti or moolin
Laughing Jackas Kookandy Throwingstick Purrali.mirr?
Eggs Gluyoong & Kuppui Fishing Line Yirrawaru
Kangaroo Wombourue Fishing Hook Pirrewuy
Possum Wottoo Common Spear cummi
Flying Fox Kundewung Club Cooturah
Platypus Yappee Shield Cooreel
Native Dog Tuppin Thief Mimmingmoo
Native Cat Kiudung Murderer Poang gu [?]
Porcupine Miccarree Poison Tuttarharl
Bandacoot Boocan Devil Cooni
Suirrel Pilloo Spirit Murrie
Native Bear Coollah Flesh Yoonu
      Blood CorrahKungora
      Bones Ghimbick

  

Current Status: 
Ready for review