Transcription

[Page 55]                                                                                                   52      54    

                                                                       Verbs                                                                    

English Aboriginal English Aboriginal
Come (To) Kor.hoi To Talk Mikeeu
Go Kut.ti " Sing Wittee x boott
Stop Kuppoo " Halloa Coolpee
Turn Too.youk " Work Wahpunga[h?]
Sit Yallerwah " Rest Yallerwah
Kneel Pucker.bui.bulleer " Wait Kuppoo
Run Koo.per.leer   Sit down Poopalukee
Jump Kurroonggee    Rise up Wockerlur
Fall Pumba.poondula    Sister Ghur.rungku
Stand Wur.rah.wah    Look Narker
Laugh Kuider.kee To Steal Miusreewoo[?]
Cry Toong.gilliu      
Strike Poongah      
Lift Wocker-boonurgu Here Apoo
Throw Carpee There Yee
Kill Toorah Yes Gluchee
Catch Yar.roo No Ghowy
Play Nee.ghallu I don't know Ghu-ttee
Fight Too.ralli Who Gharuer
Bury Puppalikee Look here Narkeu
Burn Kimmabkea Let me see Yuck.hi Nar[?]
Spear Toorabli Further on Yoo.yook
Drink Pittahmar Where Wun.nah
Eat Tuck-ah Come back Yoolluibullea
Sweat Car-ool Go to Sleep Nappoo B[?]
Hunt Kit.tymul.letah I was dreaming Poo-run.Glu[?]
Fish Maruer-muckroo      
Dance Wougergee      
Race Mulin Wunnumbah      

  

Current Status: 
Ready for review