Primary tabs
Transcription
[Page 7]
[Written in French]
[Cap]taine Flinders ne s'est écarté de la route que lui prescribaient ses fonctions, qu'il s'est montré partout et constaimment, non point navigateur d'une nûtion étrangère, mais l'agent de toutes les nations, le promoteur des sciences et l'ami de humanité; enfin que ses travaux et ses vertus lui donnent des droits á l'amitic de tous les successeurs des Cook et des Lapérouse, pour ne parler ici que de ceux dont la mort a terminé la glorieuse carriene, ces homme si grands dans leurs projets, si persévérants dans leur exécution, ces hommes á qui toutes les classes de la societé sont redevables de tant de bienfaits, ne sont pas assez communs pour qu'il soit permis d'entendre avec indifférence le récit de leurs malheurs, et de negliger quelques unes des démarches qui pourraient y mettre un terme.
Nul mieux que vois n'est fait pour sentir la force et l'importance de cette verité, et guand nous vous supplions d'conbrasser la cause du Captaine Flinders, guand nous le recommandous à votre zele, à votre protection, c'est peut être moins une favuer que nous réclamons de vous, qu'un devoir que nous vous rappelons.
Employez done, s'il le faut, nous vous en conjurons, en faveur du Captaine Flinders, l'influence du premier corps savant de l'Europe, de l'Institut National, et que l'érreur qui a donné lieu à la captivité de ce savant navigateur soit enfin reconnce; vous aurez acquis en le rendant à ses nobles occupations, de nouveaux tetres à l'estime et à la recomnaissance de toutes les nãtion, et à celles de tous les amis de la science et de l'humanité
Veuillez agréizn
[Translated from French]
[Cap] tain Flinders did not stray from the road prescribed by his duties, that he showed himself everywhere and constantly, not a navigator of a foreign union, but the agent of all the nations, the promoter science and the friend of humanity; finally, that his labors and his virtues give him rights to the amity of all the successors of the Cook and Lapérouse, to speak here only of those whose death has ended the glorious carriene, these men so great in their projects, if persevering in their execution, these men to whom all classes of society are indebted for so many benefits, They are not so common that it is permissible to listen with indifference to the story of their misfortunes, and to neglect some of the steps that might put an end to them. No better than see is done to feel the strength and importance of this truth, and we beg you to conquer the cause of Captain Flinders, when we recommend it to your zeal, your protection, it is possible to be less of a favor than we ask of you, a duty that we call you back.
So use, if need be, we conjure you, in favor of Captain Flinders, the influence of the first learned body of Europe, of the National Institute, and the error which gave rise to captivity of this learned navigator is finally recognized; you will have acquired, by returning him to his noble occupations, new praises to the esteem and gratitude of all the nations, and to those of all the friends of science and humanity.
Please agree