Primary tabs
Transcription
[Page 1]
[Pencil Note.] [Simpson?] Sanders
[The English translation of this page appears in Document 12.05.]
Les Doiens ou Karschines de Coreta, nommes Kackip Iwanow & Koreka Tekhew, declarent que l'annee 1778, le 11 du mois du Mars, ils partirent pour le pays de Ischukoyka, et en passant plusieurs endroits, ils arriverent à la fin à la riviere nommee Tetschitschewum; qu'ayant passe cette riviere sur des Kandares ils atteignirent le pais d'Ulussi Amuletowi, où ils resteront toute l"Eté: que là ils prirent connoisance des Ischukitch y arrivés que leur pais natal s'appelloit, selon leur idiome, Janeney, ce qui signifioit en Russe d'une meme pierre ou Cap qui donne dans lar mer vers l'orient: Que deux batimens arriverent dont le premier etoit à trois et le dernier à deux mats. Que des gens en descendirent en gondoles sur la côte, se promenerent et se diversirent chez les Ischutschiens, qu'ils les regalerent de couteaux plians, et les traiterent de Tabac en poudre. Que les Ischutschi par contre les traiterent de leur nourriture, c'est à dire de la chair de Veau marin, de Chien marin & de Baleine.
Qu'ils flaisoient ces alimens et n'en mangerent point, mais ils gouterent de la chair fraiche des Baleineaux, du poisson et de l'oignon qui croît sur le rivage; qu'ils traiterent poliment les [Ischuknchiens?], mais qu'ils ne comprenoient pas la moindre chose de ce qu'ils se disoient les uns aux autres. Que de là les suidits Batimens mirent à la voile, passerent le Cap, et le detroit, entrerent