Primary tabs
Transcription
outside ... ñaru . in the midst ... bigundi .
{ on this side .. uriellona or ñuriellona }
{ on the other side ... urrigalina or narrikollinya }
hither ... tai
from above ... arribatai or ñurribatai .
on this side of the stockyard } .,. ñarago munmul naima tai
(munmul }
on the other side of the stockyard .. tai munmul ñarago
where ? tela ? tulla ?
far .. biru . very far .. urribu <to increase the force of
the word they prolong the last syllable >
3 of comparison .. as .. yeälima . so .. na .
merely ... yeäl . furthermore, again .. yeälo .
very ... murra very much indeed ... murra murra .
4 of affirmation and negation . yes .. yo * verily ... gir .
no ... kamil.
5 of interrogation ... yamma = Hebrew [Hebrew letters]
* yo is used as a verb, meanng assent, as ñaia yo = I believe so }
or I confirm the fact }