Item 04: Reverend William Ridley 'Kamilaroi Grammar and Vocabulary', 1855. - Page 59

You are here

Transcription

65

V. Adverbs

of time. now .. yeladu                     today .. ilanu
at once, then .. ila or yila.               tomorrow .. ñuruko.
just now, very soon                        yesterday .. aöane.
(ila denotes any near time
past or future ..)                             for one day .. malo, ñerido.
long ago .. ilambo                          always .. yalwuña.    
hereafter ..  yerala
formerly ..  ñurribu
again .. yeälo.
after .. ñurra.
then ,,, ñarageduli <at another time>
when? ..wiru?

2. of place: here .. ñowo, ñowa // here.. ñari, aro.
There, in front ... ñurri                   up there ... ñurriba.
There, on the right .. ñutta            down there .. ñutta.
There, on the left .. ñurriba
There, behind .. murra.

 

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.