Primary tabs
Transcription
[Page 131]
[Back Cover]
[Transcriber's notes:
Image 007 - Cape Gardefewee is Cape Guardafui, the most easterly point of Africa
Image 007 – Gulf of Eden is Gulf of Aden, Eden is Aden
Image 008 – Zetium is Zeitoun
Image 013 – General Seuval is General Chauvel
Image 018 – Eblinghem is Ebblinghem
Image 018 – Strazelle is Strazeele
Image 018 – Cannot locate village of "Moolonacker' supposedly between Strazeele and Sailly
Image 024 – Croix-de-Bac is actually Croix-du-Bac
Image 025 – Fleur-Baix is actually Fleurbaix
Image 027 – Outerstiene is Outtersteene near Bailleul
Image 028 – St Ouens is Saint-Ouen near Vignacourt
Image 037 – St Ouens is Saint-Ouen near Vignacourt
Image 042 – Doulens is Doullens
Image 055 – Healy is actually Heilly
Image 058 – Friecourt is actually Fricourt
Image 059 – Marmetz is actually Mametz
Image 059 – Meualte is actually Meaulte
Image 060 – Geudacourt shown on sketch map is actually Gueudecourt
Image 062 – La Chassie is actually La Chassee
Image 062 – Picquiney is actually Picquigny
Image 072 – Lagnacourt is actually Lagnicourt
Image 073 – Beametz is actually Beaumetz
Image 079 – Perim Downs is Perham Downs
Image 083 – cordroi road is actually corduroy road, made of logs
Image 088 – Godesvaervelde is actually Godeswaervelde
Image 088 – Eblinghem is actually Ebblinghem
Image 089 - Neurve Chatel is Neufchatel-Hardelot
Image 089 – Zoetux is Zoteux
Image 090 – Neurve-Eglise is Neuve-Eglise (or Nieuwkerke) in Belgium about 15 km south of Ypres
Image 090 – Wytschaete is Wijtschate about 8 km south of Ypres
Image 096 – Baileul is Bailleul
Image 096 – La Clytte is most likely Klijte. La Clytte Military Cemetery is located just outside the village of Klijte which is approximately 8 kilometres southwest of Ypres
Image 096 – Verstraat is Vierstraat located approximately 6 kilometres southwest of Ypres
Image 098 – Yser Canal is Ijzerkanaal which flows through Ypres in Belgium
Image 099 – Godesvaersvelde is Godewaersvelde approximately 25km SSW of Ypres
Image 100 – Cardonette is Cardonnette approximately 15km NE of Amiens
Image 100 – Flenchacourt is Frechencourt approximately 25km NE of Amiens
Image 100 – Baizaux is Baizieux approximately 25km ENE of Amiens
Image 100 – Dernacourt is Dernancourt approximately 4km south of Albert
Image 100 – Veauxcourt is probably Beaucourt-sur-l'Hallue approximately 30km NE of Amiens
Image 100 – Hodginghem is Hondeghem approximately 4KM north of Hazebrouck
Image 102 – Strazelle is Strazeele approximately 8km east of Hazebrouck
Image 102 - Veaux Berquin is Vieux-Berquin
Image 104 – Bourre is probably Borre approximately 3km east of Hazebrouck
Image 107 – Priddelles is Pradelles approximately 5km east of Hazebrouck
Image 107 – Neuclas battalion most likely refers to the nucleus of officers and NCOs who remained behind when a Division went into battle
Image 107 - St. Sylvestre Cappel is Saint-Sylvestre-Cappel approximately 8 km north of Hazebrouck
Image 112 – Hondgenhem is Hondeghem approximately 5km north of Hazebrouck
Image 112 – Wimereau is Wimereux approximately 5km north of Boulogne
[Transcribed by Colin Smith for the State Library of New South Wales]