Primary tabs
Transcription
[Page 202]
here, one dugout in particular, glass doors, Three rooms, eletric fittings, and even a piano, also an eight day clock. This dugout is 40 feet deep. Enemy shelling the town of Albert with 5.9. An Australian had an arm blown off
[Transcriber's notes:
Page 32 General Bayou is General Bailloud, GOC Corps Expeditionaire d'Orient
Page 57 - Horse disease Stumalitis is probably Stomatitis
Page 82 - Goebin is the German battle cruiser Goebin
Page 96 - Pagnal cart should be Pagnell cart
Page 99 - Embross is Embros
Page 118 - General Hamilton was not replaced at Gallipoli by General Smith-Dorrien but by General Charles Munro
Page 120 - Achi Baba nulla is Achi Baba nullah. Nullah means 'dry river bed' in Turkish
Page 133 – date 13/12/1915 should be 13/11/1915
Page 133 – date 12/12/1915 should be 12/11/1915
Page 141 – Ferejik is the Turkish railway station of Ferijik, on the Turkish river Maritza
Page 141 – Adrianopoli is Adrianople
Page 142 – Adrianopole is Adrianople
Page 155 – Date 6-3-1918 should be 6-3-1916
Page 160 – La Vallentine is La Valentine
Page 161 - Godwaersvelde is Godewaersvelde located in northern France along the Belgian border and is in the heart of Flanders
Page 163 – Sailley is Sailley-Sur-La-Lys located approximately 7 kilometres SW of Armentieres
Page 166 – Sielly is probably Sailley
Page 167 – Bolougne is Boulogne
Page 174 – 23-5-1917 should be 23-5-1916
Page 183 – Sailly is Sailley
Page 186 – Sailly is Sailley
Page 190 – Sailly is Sailley
Division / Unit abbreviations used:
A.S.H – Argyll and Sutherland Highlanders
B.A.C. – Brigade Ammunition Column
H.L.I. – Highland Light Infantry
R.F.A. – Royal Field Artillery
R.H.A. – Royal Horse Artillery
K.O.S.B. – Kings Own Scottish Borderers
R.M.L.I. – Royal Midland Light infantry
R.N.D. – Royal Naval Division
G.S. wagon – General Service Wagon]
[Transcribed by Colin Smith, Judy Macfarlan for the State Library of New South Wales]