Notebook 01: Aboriginal vocabularies obtained by C. J. McMaster, transcribed from his notebooks by W. Dixson, June 1929 - Page 31

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Ready for review
Page 2
Partially transcribed
Page 3
Partially transcribed
Page 4
Ready for review
Page 5
Partially transcribed
Page 6
Partially transcribed
Page 7
Partially transcribed
Page 8
Ready for review
Page 9
Ready for review
Page 10
Partially transcribed
Page 11
Ready for review
Page 12
Ready for review
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Ready for review
Page 18
Partially transcribed
Page 19
Accepted
Page 20
Partially transcribed
Page 21
Ready for review
Page 22
Not yet started
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review
Page 25
Ready for review
Page 26
Ready for review
Page 27
Ready for review
Page 28
Ready for review
Page 29
Ready for review
Page 30
Ready for review
Page 31
Ready for review
Page 32
Ready for review
Page 33
Partially transcribed
Page 34
Ready for review
Page 35
Ready for review
Page 36
Partially transcribed
Page 37
Partially transcribed
Page 38
Partially transcribed
Page 39
Partially transcribed
Page 40
Partially transcribed
Page 41
Partially transcribed
Page 42
Ready for review
Page 43
Ready for review
Page 44
Ready for review
Page 45
Ready for review
Page 46
Partially transcribed
Page 47
Ready for review
Page 48
Partially transcribed
Page 49
Partially transcribed
Page 50
Ready for review
Page 51
Not yet started

Page

Transcription

12

Come over Dtiania, Tianna
Cough Goongoonoo
Run Bunnagthair
Scraping Yaybelly
See Gnurri
 " I Birroogoo gnyang gnum
 " a long way Peeyoogoo gnuni
Sit down to Wilay
Standing up Warilla, Wurrawannal
Stand up now Waylgoogoo wurrunnal
Supper have Burri dubbadullai
Throw Maerrowunnunnga [?] , Indoo
Track Durina gaandi
Wait [?] Wayl

13-15

All right  
Bad Cuggil
Big Boorool
Glad Cuppa, Muriobar
Long way Peeyoogoo
Me. myself Beeari, Nia
My. mine Knie
No good Cuggil dool
Plenty Booralabar
Quick Burri
Sick Bumba
 " very Tarleennie bremba
Small Budiendoola, Kidgee dool
Straight (share a scraper) Gureeralla
Thick Boorool
Well. getting Geeil goubar ginyee
 "        " Murroban ginyee
 " inside Gowpar
 " quite Ginyee

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.