This page has already been transcribed. You can find new pages to transcribe here.

Transcription

[Page 4]

THE FOLLOWING CAFES, LOCALITIES, ETC., ARE OUT OF BOUNDS:-

The Town of Montivilliers.
Hotel des Voyageurs, Harfleur.
Terme de Soquence, Route Nationale, Graville.
AlI the part of the R.E. Inclined Railway that is fenced in, except for men actually employed on work in connection with the Tramway, men wishing to cross the line must use the openings provided.
Fort de Frileuse; behind the Canadian 'Veterinary Hospital and immediately N.E. of the Molon Brickyard.
The road running along the Sea and the Beach between the Southern extremity of the Boulevard de Graville and the Southern extremity of Rue de la Grève, including the Buvette Bellevue.
The House of M. Catelain, close to the R.A.M.C. Officers' Mess, Quai d'Escale.
The houses at the Western end of the Base Ordnance Depot and South of the La Floride Battery Road. 
The Cafe de New York, 5, Quai Videcoq.
Cafe. 7, Quai Videcoq.
Cafe. 15, Quai Videcoq.
Cafe, 33, Quai Notre-Dame.
Cafe, 35, Quai Notre-Dame.
Cafe des Allies, near Rouelles Halt.
Cafe, 98, Boulevard de Graville.
Cafe. " Pere Lachese," 18, Rue Chillou
Cafe, " Oriental Bar," 8, Place des Halles Centrales.
Cafe, " Bar Elie," 14, Place des Halles Centrales.
Cafe, " Victor Hugo," 122, Rue Victor Hugo.
Cafe, " Petit Bordeaux," 26, Rue de Bordeaux.
Cafe, "de Bearn," 5, Rue de la Comedie.
Cafe, Maupas, 20, Rue Piedfort.
Cafe (Mme. Freret, Prop.,) Route de Montevilliers Ha[indecipherable].
Cafe, " Bar Maritime," 19, Rue des Galions, Havre. 
Cafe, " Bar Paul," 11. Rue Dicquemare.
Cafe, " Maxim Bar," 10, Rue Moliere.
Cafe, " Bar Lyrique," 12, Rue Moliere.
Cafe, L'Operette," 14, Rue Moliere
Cafe, " Debit," 42, Rue Racine.  
Cafe. " Friture," 40, Rue des Ramparts.
Cafe, " Charly," 1, Quai de Seine.
Cafe, " Bar Maurice," 1 (bis), Quai de Seine.
Cafe, "Elephant and Castle," 2. Rue Amiral Courbet.

The Belgian Hutments south of Rue Christophe-Colomb, west of Old Fort Hutments.
The racecourse at No. 5 Camp.
Cafe, 404, Boulevard Sadi Carnot, Graville, Proprietress, Madame Leleve.
The house adjoining the Lazaret, near Bassin à Petrole and all buildings inside the La Florid Battery.
The small jumping course in the Forêt de Montgeon.
The area bounded by the Rue de Paris, Quai Alexandre-III, Place de l'Arsenal, Quai Videcoq, Quai Notre-Dame and Quai de Southampton.
The Cafes fronting on the streets and quays forming the boundaries in this Area are not out of Bounds, except those specially mentioned.
The entire Area bounded by the Quai Lamblardie, Quai Casimir-Delavigne, Quai de Quai des Casernes, except that the Rue du General-Faidherbe may be used as a thoroughfare, but all Cafes in this Street are out of Bounds, except the Brasserie Schuster and the Friture Parisienne.

Soldiers found in any of the above will be severely punished.

 
S. S. P., 97 X, 163, 100.000, 4/16. 

 

 

 

 

 

Current Status: 
Completed