Item 04: Walter Bruce Rainsford diary, 3 January 1917-31 December 1917 - Page 25

[Page 25]

à les connaître une fois le travail terminé. Ceci a commencé par paraitre assey choquant au commandement anglais qui fait régner parmi les troupes en Angleterre des usages tout differents non seulement le soldat doit dire "sir" en s'adressant à un officer, le "sir" impliquant une idée de vassalite. Main guard on a ni les services que les Anzacs rendirent sur les champs de bataille, on n'a plus pense à insister sur ces marques exterieuses de respect!"

The article concludes with the following paragraph relating to marriages between our chaps and French girls:-

"Le charme des femmes françaises, aussi! Il s'est contracté déjà pas mal de marriages, devant le maires et le airé Mais une question se pose, que je n'ai pu résoundre. Est ce le colonial anglais qui sectora en France ou sa femme qui accompyne au delà des mers? Dans le premier cas, ice serait un gain de population. Mais dans le second?...."
(Pierre Mille)