Item 03: James McCall Young diary, 6 August 1918-6 August 1919 - Page 118

[Page 118]

35915
J.M. Young
41st Battery
F.A., A.I.F.

[Transcriber's notes:
Hamelet – misspelt as Hamlet – P. 3
Harbinage – possibly Harbonnieres – P. 5
Montbrehain – misspelt as Montbrehian – P. 14
Le Cateau – misspelt as Le Catteau – P. 15
Bazuel – misspelt as Basuel – P. 18
Prisches – misspelt as Prischies – P. 18
Froidchapelle – misspelt as Froidchappele – P. 19
Villers deux Eglises – misspelt as Villers deux Eglise – P. 19
Philippeville – misspelt as Phillippeville – P. 19
Gochenee – misspelt as Goshenee – P. 19
Florennes – misspelt as Florrenes, Florense – P. 28 & 31
Chateleaux – possibly Chatelineau – P. 28
Waverley Station, Edinburgh – misspelt as Waverly – P. 29
Calais – misspelt as Calias – P. 31
Amiens – misspelt as Ameins – P. 33
Le Havre – misspelt as Harve – P. 33
Holyrood Palace – misspelt as Hollyrood Palace – P. 36
Tourdough – possibly Torduff – P. 36
Tenerife – misspelt as Tenneriffe – P. 45
G.S. – General Service – P. 3
D.A.C. – Divisional Ammunition Column – P. 7
R.E. – Corps of Royal Engineers – P. 9
H.E. – High Explosive – P. 10
S.A. Ammo – Small Arms Ammunition – P. 13

[Transcribed by Judy Gimbert and Judy Macfarlan for the State Library of New South Wales]