Notebook 01: Aboriginal vocabularies obtained by C. J. McMaster, ca. 1895-1929 - Page 10

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Ready for review
Page 2
Not yet started
Page 3
Ready for review
Page 4
Ready for review
Page 5
Ready for review
Page 6
Ready for review
Page 7
Ready for review
Page 8
Partially transcribed
Page 9
Ready for review
Page 10
Ready for review
Page 11
Ready for review
Page 12
Partially transcribed
Page 13
Partially transcribed
Page 14
Partially transcribed
Page 15
Partially transcribed
Page 16
Partially transcribed
Page 17
Partially transcribed
Page 18
Partially transcribed
Page 19
Partially transcribed
Page 20
Partially transcribed
Page 21
Partially transcribed
Page 22
Partially transcribed
Page 23
Partially transcribed
Page 24
Partially transcribed
Page 25
Partially transcribed
Page 26
Ready for review
Page 27
Not yet started
Page 28
Not yet started

Page

Transcription

Brisbane Water & Juggero beach lakes

Black Nurroo Eat it Jugga
White Burrung Drink more Narra becka
Hard Beriral Courageous Muttong
Soft Ninyut the Devil Jebug.gall.ou Goen
Tobacco pipe Bab ba loo Flour chuillona[?]
Musket Gerri barra Shout again jungal maboo
Kill Tudera to day Bung.li
Smoke Kurrawan yesterday Warra
messmate windigi You Lndore
Husband Burribi me attore
Wife Nugung sugar

Gurranang
Honey Kooramung tobacco Cudyel
Hungry Yurragun start. go Warrah
Water Po[?]oo come Ki
Smooth sea Kurrawa yongan fire Guyong
Rough sea Kurrawa Julgam water Bardo
Black fellow Coorey wood Bolbi
You tell   knife coo.je.la
White fellow Girrumbullong take it Mar.ta
Rum Yandee andee I gave Attore weha
where are you Wonnung garribee I want it Attore.win bung hine
tomahawk Na_ba Bread Cundoo

 

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.