Miscellaneous papers relating to Aborigines, ca. 1839-1871 - Page 28

You are here

Home
Hide this column
Previous Next
or
Page 1
Accepted
Page 2
Accepted
Page 3
Accepted
Page 4
Ready for review
Page 5
Partially transcribed
Page 6
Accepted
Page 7
Ready for review
Page 8
Accepted
Page 9
Accepted
Page 10
Accepted
Page 11
Accepted
Page 12
Accepted
Page 13
Ready for review
Page 14
Ready for review
Page 15
Ready for review
Page 16
Ready for review
Page 17
Ready for review
Page 18
Ready for review
Page 19
Ready for review
Page 20
Ready for review
Page 21
Ready for review
Page 22
Ready for review
Page 23
Ready for review
Page 24
Ready for review
Page 25
Ready for review
Page 26
Ready for review
Page 27
Ready for review
Page 28
Ready for review
Page 29
Ready for review
Page 30
Ready for review
Page 31
Ready for review
Page 32
Ready for review
Page 33
Ready for review
Page 34
Ready for review
Page 35
Ready for review
Page 36
Ready for review
Page 37
Ready for review
Page 38
Ready for review
Page 39
Ready for review
Page 40
Ready for review
Page 41
Ready for review
Page 42
Ready for review
Page 43
Ready for review
Page 44
Ready for review
Page 45
Ready for review
Page 46
Ready for review
Page 47
Ready for review
Page 48
Ready for review
Page 49
Partially transcribed
Page 50
Ready for review
Page 51
Ready for review
Page 52
Partially transcribed
Page 53
Ready for review
Page 54
Ready for review
Page 55
Ready for review
Page 56
Not yet started
Page 57
Partially transcribed
Page 58
Ready for review
Page 59
Not yet started
Page 60
Not yet started
Page 61
Not yet started
Page 62
Not yet started
Page 63
Not yet started
Page 64
Not yet started
Page 65
Not yet started
Page 66
Not yet started
Page 67
Not yet started
Page 68
Ready for review
Page 69
Ready for review
Page 70
Ready for review
Page 71
Ready for review
Page 72
Ready for review
Page 73
Ready for review
Page 74
Ready for review
Page 75
Ready for review
Page 76
Ready for review
Page 77
Ready for review
Page 78
Ready for review
Page 79
Ready for review
Page 80
Ready for review
Page 81
Ready for review
Page 82
Ready for review
Page 83
Ready for review
Page 84
Ready for review
Page 85
Ready for review
Page 86
Ready for review
Page 87
Ready for review
Page 88
Ready for review
Page 89
Ready for review
Page 90
Ready for review
Page 91
Ready for review
Page 92
Ready for review
Page 93
Ready for review
Page 94
Ready for review
Page 95
Ready for review
Page 96
Partially transcribed
Page 97
Not yet started
Page 98
Not yet started
Page 99
Not yet started
Page 100
Partially transcribed
Page 101
Not yet started
Page 102
Partially transcribed
Page 103
Not yet started
Page 104
Not yet started
Page 105
Ready for review
Page 106
Not yet started
Page 107
Not yet started
Page 108
Ready for review
Page 109
Ready for review
Page 110
Partially transcribed
Page 111
Not yet started
Page 112
Not yet started
Page 113
Ready for review
Page 114
Not yet started
Page 115
Partially transcribed
Page 116
Not yet started
Page 117
Partially transcribed
Page 118
Not yet started
Page 119
Not yet started
Page 120
Not yet started
Page 121
Not yet started
Page 122
Not yet started
Page 123
Not yet started
Page 124
Not yet started
Page 125
Not yet started
Page 126
Not yet started
Page 127
Not yet started
Page 128
Not yet started
Page 129
Not yet started
Page 130
Not yet started
Page 131
Not yet started
Page 132
Not yet started
Page 133
Not yet started
Page 134
Not yet started
Page 135
Not yet started
Page 136
Not yet started
Page 137
Partially transcribed
Page 138
Not yet started
Page 139
Not yet started
Page 140
Not yet started
Page 141
Not yet started
Page 142
Not yet started
Page 143
Not yet started
Page 144
Not yet started
Page 145
Partially transcribed
Page 146
Partially transcribed
Page 147
Partially transcribed
Page 148
Partially transcribed
Page 149
Partially transcribed
Page 150
Not yet started
Page 151
Partially transcribed
Page 152
Not yet started
Page 153
Not yet started
Page 154
Not yet started
Page 155
Not yet started
Page 156
Not yet started
Page 157
Ready for review
Page 158
Ready for review
Page 159
Ready for review
Page 160
Ready for review
Page 161
Ready for review
Page 162
Ready for review
Page 163
Ready for review
Page 164
Ready for review
Page 165
Not yet started
Page 166
Not yet started
Page 167
Not yet started
Page 168
Not yet started
Page 169
Not yet started
Page 170
Not yet started
Page 171
Not yet started
Page 172
Ready for review
Page 173
Ready for review
Page 174
Not yet started
Page 175
Not yet started
Page 176
Not yet started
Page 177
Not yet started
Page 178
Not yet started
Page 179
Not yet started
Page 180
Not yet started
Page 181
Not yet started
Page 182
Not yet started
Page 183
Not yet started
Page 184
Not yet started
Page 185
Ready for review
Page 186
Not yet started
Page 187
Not yet started
Page 188
Not yet started
Page 189
Not yet started
Page 190
Not yet started
Page 191
Not yet started
Page 192
Not yet started
Page 193
Not yet started
Page 194
Not yet started

Page

Transcription

[Page 28]

(no. 7)

4

English Tribes from Oyster Bay to Pittwater.

Tribes about Mount Royal, Brune Island, Recherche bay, and the South of Tasmania

 North-West and Western

Apparition

 Wurrawena, Krottomientoneack Ria-wurrawa   
Aquiline (Roman nosed) Muunna puggawinya Maitingulé   
Arm Wu'hnna Wu'hnna   
Ashamed Leiemtonnyack Lienuté   
Aha! you are sulky all of a sudden Annyah! Teborah! Keetrelbea-noomena, Penniggomaree!   
Ashes Tontaiyenna Toiberry Ronghtuly né
Ask Ongheewammeno Oghnamileé Onabeamabbelé
Asleep Tugganick Longhana Nenaronghabea
Awake (to open the eyes) Cranny-mongtheé      
Ditto Wennymongtheé Nunneoine-roidukaté   
Awake him, rouse him Lientiapé    Illetiapé
Ay (yes) Narramuna Narrawa Narra baro
Azure (sky) Noorbiack Warra-né Loaranneleah
Awake (rouse ye, get up) Lientable, tagga muna! Nawaté, pegrate, wergho! Takkawugh né
           
Babe Cottrulutyyé Puggata riela Rikenté
Bachelor Puggnara mittyé Lowatimy Papponewatté
Back (the) Me-inghana Talinah Teerannelee-leah
Backward Lenere Talire Kelabatecorah
Bad (no good) Noweiack Noile Ee-ayngh-la-leah
Bandy-legged Lackaniampaoick Rentroueté   
Bandicoot Tiennah tenghanah or tenna-ne Lugoilea mungoinahleah
Bark (of a tree) Poora, poora-nah Warra Poora leah
Barren (woman) Kaeeto Kekrabonah Lowa Puggatimy Lopiteneebah
Ditto, ditto Nangemoona Loakennamalé   
Baskets Tughbranah Trenah Tillé
Bat Peounyenna Lérynah   
Battle Miemyenganah Mialungana Mungymeni leah
Beard Comena purennah Cowinné Comené-Waggelé
Beardless Comena-ranyah Co-win-timy Cominerah leah
Beat (to strike) Legganegulumpté Lugguna Menghboibee raté
Beau (coxcomb) Pugganatereetyé Pallowah-tutté Papponné tughte leah
Beauty (fine-looking woman) Lowanna-elapthatyé Nire-lowa Noa noughanoatté
Ditto, ditto Lowanna-eleebanaleah Loa-minery   
Bark of tree flapping Poorakunnah Lowarinnakunnah   
Bed (sleeping-place in the bush) Oortrackeomee Orragurra wurina   
Ditto Noonameena Orragurra nemony   
Before Mealtetriangulebeah Prungee   
Behind Mealtitta lerrentitta Talina   
Belch (to) Luonna-kunna Loona kanna   
Belly Tree-érina Lomate   
Big (large) Teeunna Papla   
Bill (bird's) Meunna Peegra   
Bird Puggunyenna Punna   
Bite Ralkwomma Rebkarranah   
Bitter Laieeriack Poina Noily   
Blandfordia nobilis None in the District Reminé   
Black Maback or Mabanna Loaparte   
Blood (my) Warrgata meena Coccah   
Blossom Maleetyé Nannee Purillabenannee   
Blow-fly ongana Monganah   
Blow (with the mouth forcibly) Loyuné Loinganah   
Boil (Furunculus) Lieemena Lieematah   
Bosom (woman's)

Puggamenyera
  

 Parrungyenah or Liatimy   
Boy (small child) Malangyenna Puggatah Paw-awé   
Boy (large  ditto) Cotty-mellityé Poilahmaneenah   
Bread Pannaboo Pannaboo na   
Bread (give me some) Tienna miapé pannaboona Tiengana má pannaboo Tunghmbibé tungaring-alea
Breast (chest) Meryanna Toorinah   

  

This page has its status set to Ready for review and is no longer transcribable.